Şunu aradınız:: σε συνεχή βάση (Yunanca - İngilizce)

Σε συνεχή βάση
on a continuing basis

σε συνεχή χρόνο
real-time gross settlement

Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται σε συνεχή βάση.
these audits are carried out on an on-going basis.

Οι εισαγωγές αυτές δεν γίνονται σε συνεχή βάση αλλά κατά
these importations are not continuous but are occurring by batches and the use of primates may overlap from one year to the next.

Η αποτελεσματικότητά τους θα πρέπει να παρακολουθείται σε συνεχή βάση.
their effectiveness will have to be monitored on a continuous basis.

Ο εσωτερικός έλεγχος yia την εφαρμογή γίνεται σε συνεχή βάση.
implementation is continuously reviewed in internal audits.

Η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη (σε συνεχή βάση):
the commission, with member states will (continuous):

Η δυνατότητα επαλήθευσης της ταυτότητας πρέπει να είναι διαθέσιμη σε συνεχή βάση.
the authentication possibility must be available without interruption.

θερμοκρασία και σχετική υγρασία εντός κάθε μονάδας της εκμετάλλευσης σε συνεχή βάση·
temperature and relative humidity within each unit of the establishment on a continuous basis;

Αυτή επιτυγχάνεται με την εφαρμογή του εμπλάστρου δύο φορές την εβδομάδα σε συνεχή βάση.
this is achieved by applying the patch twice weekly on a continuous basis.

Βελτίωση των απαιτήσεων γνωστοποίησης από τους εκδότες δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων σε συνεχή βάση.
improve disclosure requirements for issuers of structured finance products on an ongoing basis.

Η ανάκαμψη αυτή πρέπει να εδραιωθεί και να καταστεί σε συνεχή βάση δημιουργική θέσεων εργασίας.
it is necessary to consolidate this renewal and ensure that it creates jobs over the long term.

Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται κλινικά σε συνεχή βάση για σηµεία/συµπτώµατα νευροτοξικότητας.
patients should be clinically monitored on an ongoing basis for signs/symptoms of neurotoxicity.

Η επιτροπή επανεξετάζει τις εποπτικές πρακτικές των κρατών μελών και αξιολογεί τη σύγκλισή τους σε συνεχή βάση.
the committee shall review the member states’ supervisory practices and assess their convergence on an ongoing basis.

Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν απαλλαγή υπό όρους οφείλουν να συνεργασθούν πλήρως και σε συνεχή βάση με την Επιτροπή.
undertakings which are awarded conditional immunity must cooperate fully and continuously with the commission.

Ο αριθμός των αιμοπεταλίων θα πρέπει να παρακολουθείται σε συνεχή βάση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ογκολογίας.
platelet counts should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines.

"Συναντιόμαστε με τον Μπερίσα σε συνεχή βάση και συζητούμε διάφορα θέματα, ωστόσο όχι τις αποφάσεις των δικαστηρίων.
"we meet with berisha on a continuous basis and we discuss various issues, but not the decisions of courts.

Επιπλέον των απαιτήσεων του άρθρου 6, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις για όλους τους μεσίτες πιστώσεων, σε συνεχή βάση:
in addition to the requirements set out in article 6, the following provisions shall apply to all credit intermediaries on a continuing basis: