Şunu aradınız:: στη βάση της (Yunanca - İngilizce)

ενίσχυση στη βάση της αντηρίδας
buttress splay

χορήγηση πίστωσης στη βάση της αμοιβαιότητας
swing credit

Γυναίκες στη βάση της επαγγελματικής ιεραρχίας.
this is a particularly stark feature of government training aimed at unemployed women.

Καθιέρωση των προτεραιοτήτων στη βάση της συνεργασίας.
establishment of priorities on the basis of cooperation.

Αξίες που βρίσκονται στη βάση της στρατηγικής επικοινωνίας :
implied basic values for communication:

Μπορεί να υπάρχουν άλλα σωματίδια στη βάση της φιάλης.
there may be other particles at the bottom of the bottle.

Λειτουργεί στη βάση της αρχής ’μια χώρα μια ψήφος’.
it will work on the basis of a one-country one-vote principle.

Η πίεση υπολογίζεται στη βάση της αναμενόμενης υπερπίεσης έκρηξης.
the design is based on the expected explosion overpressure.

Η έννοια αυτή περιλαμβανόταν ήδη στη βάση της πρότασης της Επιτροπής.
this notion was already at the basis of the commission proposal.

Με το ελεύθερο χέρι σας κρατήστε τη σύριγγα κοντά στη βάση της.
with your free hand hold the syringe near its base.

Θεμελίωση της θαλάσσιας πολιτικής στη βάση της γνώσης και της καινοτομίας·
building a knowledge and innovation base for the maritime policy

Όμως παραμένουν ακόμη χαμένοι στη βάση της δημογραφικής κατηγορίας της απασχόλησης.
they are still well adrift at the foot of the demographic employment league.

Η αλιευτική δραστηριότητα πρέπει να τεθεί παγκοσμίως πάνω στη βάση της βιωσιμότητας.
the fisheries activity needs to be oriented globally on the basis of sustainability.

Ας διεξαγάγουμε ένα ανοικτό διάλογο στη βάση της εμπιστοσύνης για τα ζητήματα αυτά!
let us conduct an open dialogue in this area, characterised by trust.

Στη βάση της συνεργασίας βρίσκεται η πολιτική και η δράση της βιώσιμης ανάπτυξης.
it is sustainable development policy and measures that form the basis for cooperation.

Σε κάθε κράτος μέλος το υπουργικό συμβούλιο λειτουργεί στη βάση της συλλογικής ευθύνης.
in every member state cabinet government operates on the basis of collective responsibility.

Στην ΕΕ, η συνιστώμενη δόση αναφέρεται στη βάση της δραστικής ουσίας (πιξαντρόνη).
in the eu recommended dose refers to the base of the active substance (pixantrone).

Στη βάση της συγκεκριμένης εργασίας, η επιτροπή προσδιόρισε πιθανές βελτιώσεις των κατευθυντηρίων γραμμών.
the board has identified possible improvements in the guidelines on the basis of this work.

Αναμένουμε σύντομα μια συνενόηση για ένα κοινοτι­κό εκλογικό σύστημα, στη βάση της απλής αναλογι­κής.
at the same time the various parties in the gdr and the federal republic must rapidly reach agreement on holding overall german elections before the end of this year to elect a common parliament and a common government.