Şunu aradınız:: στο μέτρο που (Yunanca - İngilizce)

Συγκεκριμένα, στο μέτρο που
to the extent that it contributes to protecting german building undertakings from competition from other member states, in the

Στο μέτρο που οι οι-
an appropriate and tension-free economic policy approach consists of:

Θεωρώ λοιπόν ότι, στο μέτρο που
see debates of 10 november 1986.

Στο μέτρο που ορισμένες σχετικά πλούσιες
the available data permit in most cases only a level i analysis.

«Στο μέτρο που είναι απολύτως απαραίτητο»
“insofar as is strictly necessary”

Άρθρο 4 στο μέτρο που αφορά ελέγχους αποσκευών
article 4, as far as controls on baggage are concerned

σε τρόφιμα εφόσον και στο μέτρο που χρησιμοποιούνται ως:
foods when and insofar as they are used as:

Στο μέτρο που η προσφεύγουσα υποστήριζε ότι υπήρχε ουσιώδης
it pointed out, secondly, thatthat sacrifice was entirely unforeseeable and was not within the boundsof thenormal risks inherent in the economic activity in question.

στο μέτρο που η ζημία προκαλείται από τον συμμετέχοντα, ή
to the extent that the loss is caused by the participant; or

στο μέτρο που η διαφορά αυτή αντιστοιχεί σε πραγματοποιημένο κέρδος.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

Η ΟΚΕ επαναδιατυπώνει τη εν λόγω σύσταση στο μέτρο που επιτρέπει:
it is now repeating it, as it would make it possible for:

Στο μέτρο που οφείλουμε, βέβαια, εκφράζουμε εδώ τις επιφυλάξεις μας.
summarizing, i can say that wherever what mattered was to draw conclusions which were important to the consumer, and to drive the decision forward, we are on the way.

Επιπλέον, στο μέτρο που υπάρχουν αξιολογήσεις, δεν συζητούνται ποτέ ανοιχτά.
and, in so far as assessments exist, they are never discussed openly.

Η ΟΚΕ επισημαίνει την ιδιαίτερη σημασία της ανακοίνωσης, στο μέτρο που αυτή:
the committee feels that the communication is important for several reasons:

Στο μέτρο που η Κοινότητα έπαιρνε σάρκα και οστά, εμφανίζονταν νέα προ­βλήματα.
on 2 april 1976, the european council conferred on jean monnet the title of 'honorary citizen of europe'.

στο μέτρο που χρειάζεται, την εγκαθίδρυση ενός συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής ή παράδοσης.
introduction if necessary of a system of import or delivery licences.

Ευρωβαρόμετρο επιβραδύνεται στο μέτρο που οι γενικές οικονο­μικές συνθήκες παρουσιάζουν τάση βελτίωσης.
generally speaking, the positive assessments outnumber the negative, but there are a few exceptions—the united kingdom (standard of living, industry, agriculture), ireland (industry) and even italy (agriculture).

Στο μέτρο που μας αφορά, η προκαταβολική πριμοδότηση έχει καταβληθεί προς ορισμένες χώρες.
concerning the allegation made by mrs martin about certain imports of beef and sheepmeat coming into the community via the gdr, i would like to have some evidence to that effect and will take action.

Στο μέτρο που η τύρφη αυξάνει ετησίως, αποτελεί σαφώς και ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.
given that peat growth is on a year-to-year basis, it is clearly also a renewable energy source.

Γι' αυτό καταδικάζαμε ανέ­καθεν το μαρξιστικό καθεστώς, στο μέτρο που ήταν καθεστώς δικτατορικό.
if mr yakovlev renounces communism, or appears to, he certainly does not renounce socialism. he declares, moreover, that he remains faithful to the ideology of the revolution of 1917.