Şunu aradınız:: συλλογικότητας (Yunanca - İngilizce)

αρχή της συλλογικότητας
principle of collegiate responsibility

Η αρχή της συλλογικότητας
his term of office is three years and is renewable.

Οι αρχές και τα κριτήρια της συλλογικότητας
the principles and criteria of collective responsibility

Είναι το θέμα της διασφάλισης της συλλογικότητας.
it will promote the development of new technologies and their application in the areas of culture and education.

Συναφώς υπενθυμίζεται Επιτροπή διέπεται από συλλογικότητας.
the judgment under appeal was consequently set aside by the court.

Θα δουλεύουν μαζί, με πνεύμα συλλογικότητας και αλληλεξάρτησης.
they will work together in a spirit of collegiality and mutual dependence.

vitalone την αλληλεξάρτηση της συλλογικότητας μεταξύ των εθνών.
community, which might in time threaten the unity of the market which it is essential to maintain.

Όταν ζητήσαμε ατομικές ευθύνες, μας αντέκρουσε η ασπίδα της συλλογικότητας.
when we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.

Η απώλεια αυτή δυσχεραίνει τη δυνατότηταταύτιαης με το χώρο και το συναίσθημα συλλογικότητας.
the plan also focuses on typ­ical forms of land use in the periphery, such as depots, railway yards, refuse tips and scrapyards.

Σύμφωνα με τις συνθήκες, ο Πρόεδρος της Επιτροπής είναι ο θεματοφύλακας της συλλογικότητας.
under the treaties, the president of the commission is the guarantor of collegiality.

Όλες οι λειτουργίες του Ευρωσυστήματος εκτελούνται από τα μέλη του Ευρωσυστήματος με πνεύμα συνεργασίας και συλλογικότητας.
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι διαδικασίες που περιγράφονται ανωτέρω εξασφαλίζουν πλήρως το σεβασμό της συλλογικότητας.
the commission is aware of the serious problem of delayed cash flow between companies in the community. at present late payment is an increasingly widespread problem for small and mediumsized companies.

Από την άλλη, οι προσωπικές αυτές συνεντεύξεις προσκρούουν στην αρχή της συλλογικότητας και της αλληλεγγύης της Επιτρο­πής.
dillen (ni). — (nl) mr president, mr andrews is more thai right. in the mass media in the past few days we have all heard if not a factual account, about the hearings of the europeai parliament with the commissioners designate.

Από την πλευρά της, η Ομάδα ΦΙΛ πάντα υποστήριζε την αξία της ατομικής ευθύνης στο πλαίσιο της συλλογικότητας.
for our part, the liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.

Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αποφασίσαμε να μετατρέψουμε τη δική σας ασπίδα συλλογικότητας στο δικό μας ξίφος κοινοβουλευτικής ευθύνης.
we have decided, mr president of the commission, to turn your shield of collegiality into our sword of parliamentary accountability.

Παράβαση κράτους' αιτιολογημένη γνώμη' Επιτροπή' αρχή της συλλογικότητας' παραδε­κτό της αγωγής.
on the other hand, it was not necessary for the commission as a body to draft the instruments which gave effect to the said decisions.

Ο κ. jahier επισημαίνει την απουσία πρόβλεψης και την έλλειψη συλλογικότητας στο επίπεδο των οργάνων λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
mr jahier highlighted the failure to anticipate events and the lack of collegiality among the decision-making bodies of the eu.

Δεύτερον, σε ό,τι αφορά τον εθελοντισμό, είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα, διότι ο εθελοντισμός αποτελεί έκφραση αλληλεγγύης, ανθρωπισμού και συλλογικότητας.
secondly, as regards volunteering, it is a very important topic because volunteering is an expression of solidarity, humanity and togetherness.

Μία νέα κουλτούρα αγωνιστικής προσφοράς, υπεύθυνης και προκλητικής συμμετοχής (challenging participation) σε κλίμα δημοκρατικής συλλογικότητας, μπορεί να αποτελέσει διέξοδο για τη νεολαία μας.
our young people can be given an outlet through a new culture of political activism, of accountability and "challenging participation" in a climate of democratic involvement.

Αυτή η συλλογικότητα της Επιτροπής θεμελιώνεται στην έννοια της συλλογικής ευθύνης.
the collegiality of the commission is founded on the concept of collective responsibility.