Şunu aradınız:: συμπαραγόμενων (Yunanca - İngilizce)

Τούτο καθιστά δυνατή την αξιοποίηση των συμπαραγόμενων προϊόντων και τη μείωση της εξάρτησης από την εισαγόμενη σόγια.
this means that by-products of eu origin can be put to good use, and that dependency on imported soya can be reduced.

Η τιμή αγοράς των συνλειτουργιών θα πρέπει να αναφέρονται στις ειδικές συνθήκες και στο σημείο παραγωγής των συμπαραγόμενων προϊόντων.
the market price of the co-functions should refer to the specific condition and point at which the co-products are produced.

Απαιτείται, επίσης, έρευνα σχετικά με τη δυνατότητα ανάπτυξης βιοενέργειας και βιοκαύσιμων δεύτερης γενιάς με τη χρήση συμπαραγόμενων γεωργικών προϊόντων.
the possibility to develop second generation bioenergy and biofuels, using agricultural co-products, has to be researched.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, όλες οι εισροές και εκπομπές που συνδέονται με τη διαδικασία πρέπει να επιμερίζονται μεταξύ του οικείου προϊόντος που και των άλλων συμπαραγόμενων προϊόντων βάσει αρχών.
in these situations, all inputs and emissions linked to the process must be partitioned between the product of interest and the other co-products in a principled manner.

Στις περιπτώσεις αυτές, είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί η αναλογία μεταξύ συμπαραγόμενων προϊόντων και αποβλήτων, καθώς οι πηγές εισόδου και εξόδου πρέπει να επιμερίζονται στα συμπαραγόμενα προϊόντα μόνο.
in such cases, it is necessary to identify the ratio between co-products and waste since the inputs and outputs shall be allocated to the co-products part only.

Για παράδειγμα, η οικονομική κατανομή αναφέρεται στην κατανομή των εισροών και εκροών που σχετίζονται με πολυλειτουργικές διαδικασίες στην απόδοση των συμπαραγόμενων προϊόντων κατ’ αναλογία με τις σχετικές τιμές αγοράς τους.
for example, economic allocation refers to allocating inputs and outputs associated with multi-functional processes to the co-product outputs in proportion to their relative market values.

Μπορούν οι εισροές/εκροές να κατανεμηθούν μεταξύ των προϊόντων και των λειτουργιών βάσει κάποιας άλλης σχέσης (π.χ. της σχετικής οικονομικής αξίας τω συμπαραγόμενων προϊόντων);
can the input/output flows be allocated between the products and functions on the basis of some other relationship (e.g. the relative economic value of the co-products)?

συμπαραγόμενα προϊόντα
co-product