Şunu aradınız:: συμπαρατάσσομαι (Yunanca - İngilizce)

Συμπαρατάσσομαι απόλυτα με αυτόν τον στόχο.
this is a target that i can fully subscribe to.

Συμπαρατάσσομαι με τους συναδέλφους μου και υποσ­τηρίζω την έκκληση για τη διαγραφή του χρέους.
in joining with my colleagues in supporting the call for the cancelling of this debt, i would stress that it is important that we recognize that we ourselves bear the responsibility for some of the very bad development decisions that have been made over the years.

Επιπλέον, συμπαρατάσσομαι με όσους ζητούν καλύτερο συντονισμό των οικονομικών μας πολιτικών και προσέγγιση των κοινωνικών εισφορών, και πιο συγκεκριμένα των έμμεσων εισφορών.
also, i would like to join with those calling for a better coordination of our economic policies and for our social security contributions, particularly the indirect ones, to be brought into line.

Συμπαρατάσσομαι με τον εισηγητή στο ότι, μαζί με τις δραστηριότητες της ολομέλειας, τα άτομα πρέπει να έχουν πρόσβαση επίσης στις εργασίες των επιτροπών και των αντιπροσωπειών.
i concur with the rapporteur that, in addition to the activities of the plenary assembly, individuals should also have access to work done in committees and delegations.

Συγχαίρω την κυρία frahm για την εξαιρετική της έκθεση, και ευχαρίστως συμπαρατάσσομαι με το αίτημα της κυρίας frahm και της κυρίας buitenweg για αύξηση του ποσού που διατίθεται στο Ταμείο για τους Πρόσφυγες.
i congratulate mrs frahm on her excellent report and gladly support the request of mrs frahm and mrs buitenweg for the addition of this sum to the refugee fund.

Συμπαρατάσσομαι με τους συναδέλφους μου από το Δημοκρατικό Σοσιαλιστικό Κίνημα στη Νιγηρία οι οποίοι ζητούν ο πλούτος της Νιγηρίας να περιέλθει σε δημόσια ιδιοκτησία και στον δημοκρατικό έλεγχο της πλειοψηφίας του πληθυσμού, εργαζομένων και φτωχών.
i stand with my colleagues form the democratic socialist movement in nigeria who demand that the wealth of nigeria is taken into public ownership and democratic control of the majority of the population, workers and poor.

Η εκτέλεση του προγράμματος αυτού δεν ήταν ιδανική- είναι το ελάχιστο που μπορούμε να πούμε, και αυτός είναι ο λόγος που συμπαρατάσσομαι με τους στόχους της μεταρρύθμισης της Επιτροπής, και τους υποστηρίζω.
the way this programme has been implemented is far from ideal- to say the least- and that is why i share and approve of the objectives of the commission reform.

Απευθύνοντας έκκληση για διεθνείς ειρηνευτικές συνομιλίες, για άρση του αποκλεισμού και καλώντας την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εργαστούν προς αυτήν την κατεύθυνση, συμπαρατάσσομαι με την πλειονότητα των λοιπών ΒΕΚ για την προαγωγή ιδεών οι οποίες θα βελτιώσουν την κατάσταση που βιώνουν όσοι υφίστανται τις συνέπειες του στάτους κβο.
in calling for an international peace conference, an end to the blockade, and in asking for the commission and the council to work towards this, i join most other meps in advancing ideas that can make the situation on the ground better for those suffering the consequences of the status quo.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε christopher patten, κύριε Πρωθυπουργέ της Πορτογαλίας, ουδείς δεν θα παραξενευτεί με το γεγονός ότι και εγώ συμπαρατάσσομαι με την πλειοψηφία των συναδέλφων που συνεχάρησαν τον κύριο Πρωθυπουργό για τον έξοχο τρόπο με τον οποίο καθοδήγησε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διάρκεια αυτού του εξαμήνου.
-( pt) mr president, commissioner patten, prime minister of portugal, nobody will be surprised if i add my voice to those who have, in the main, congratulated the prime minister on the great skill with which he has led the council of the european union over the last six months.

Νομίζω εδώ ότι ενώ η Επιτροπή μέχρι ενός σημείου συμπαρατάσσεται με το Κοινοβούλιο, την τελευταία στιγμή παίζει τον ρόλο του καλού παιδαγωγού και προσπαθεί να μας περάσει τη θέση του Συμβουλίου.
i have to say that although the commission appears to be supporting parliament up to a point, it is playing the role of the wise teacher at the last minute and trying to get the council 's position approved.