Şunu aradınız:: συνέπεσε (Yunanca - İngilizce)

Εν μέρει αυτό συνέπεσε με τις
in part this was true to the management philosophy

7 προηγήθηκε ή συνέπεσε με την αύξηση της alt.
periodic monitoring of hepatic function is recommended during treatment.

Η φετινή εκδήλωση συνέπεσε με τη Γιορτή της Μητέρας.
this year's event coincided with mother's day.

Αυτό συνέπεσε με παρόμοια επιτάχυνση στην τελική εγχώρια ζήτηση.
this coincided with a similar acceleration in final domestic demand.

" σουηδική Προεδρία συνέπεσε με μια περίοδο θεσμικής αλλαγής.
the swedish presidency took place during a period of institutional change.

Αυτή η αύξηση συνέπεσε με τις αυξήσεις του κόστους των πρώτων υλών.
this increase coincided with increases in the costs of raw materials.

Αυτό συνέπεσε με την αποπομπή του "tony mccarroll" από το συγκρότημα.
at the same time, drummer tony mccarroll was ousted from the band.

Η δημοσίευση του cpi 2008 της ΔΔ συνέπεσε με δυο δραματικά γεγονότα στη Βουλγαρία.
the release of ti's 2008 cpi coincided with two dramatic incidents in bulgaria.

Αυτό πέρασε τώρα, όμως η προεδρία συνέπεσε και με μια περίοδο οικονομικής κρίσης.
that is behind us now, but the presidency also came at a time of economic crisis.

Αυτό συνέπεσε με μια σοβαρή συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
that coincided with a serious discussion concerning a review of the common agricultural policy.

Δυστυχώς, η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση συνέπεσε με το τέλος της ατζέντας της Λισαβόνας.
unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the lisbon agenda.

Η επίσκεψη συνέπεσε με συνέντευξη που παρεχώρησε ο Σέρβος υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς την Κυριακή.
the visit coincided with an interview given by serbian foreign minister vuk jeremic on sunday.

Κυκλοφόρησε παγκοσμίως στις αρχές του 2010, που συνέπεσε με την παγκόσμια κυκλοφορία των δύο προηγούμενων δίσκων τους.
it was released worldwide in early 2010, which happened alongside the worldwide release of their previous two albums.

Συνέπεσε με αντικυβερνητικές διαδηλώσεις στην Τεχεράνη, καθώς επίσης γεγονότα και σε άλλες χώρες της Μέσης Ανατολής.
it coincided with anti-government demonstrations in tehran, as well as events unfolding elsewhere in the middle east.

Η σημερινή σύνοδος συνέπεσε με τις πρώτες ελεύθερες εκλογές στην Τυνησία: σημαντικό ορόσημο της Αραβικής Άνοιξης.
today's meeting coincided with the first free elections held in tunisia: a major milestone in the arab spring.

Η συνεργασία του Τσάνκοφ, πρόσθεσε, συνέπεσε με το άγχος των Βούλγαρων γκάνγκστερ λόγω των αυξημένων προσπαθειών κατά του εγκλήματος.
tsankov's co-operation, he added, coincided with a feeling of anxiety among bulgarian gangsters because of beefed-up anti-crime efforts.

Η εγκατάσταση νέων διοικητικών υπηρεσιών στα νέα länder συνέπεσε με το πρώτο στάδιο των προγραμμάτων ΕΤΠΑ (τέλη Μαρτίου 1991 ).
despite this delay, the implementation of the ops and the national schemes, such as the environmental measures of the land of berlin or the iba emscher park initiative north of the ruhr, is generally satisfactory.

( Χειροκροτήματα) Η αυστριακή Προεδρία συνέπεσε σε μία εξαιρετικά άβολη στιγμή, καθώς παρεμβαλλόταν μεταξύ της βρετανικής και της γερμανικής Προεδρίας.
the austrian presidency came at a particularly awkward time, sandwiched as it was between the british and the german presidencies.

Τα γεγονότα αυτά συνέπεσαν με τη μετάßαση στο ευρώ και μερικές φορές συνδέθηκαν, αν και εσφαλμένα, με αυτήν.
these events coincided with the euro cash changeover and were sometimes, though mistakenly, associated with it.