Şunu aradınız:: συνημμένης σε αυτήν (Yunanca - İngilizce)

Σε αυτήν:
it:

Προσβλέπουμε σε αυτήν.
we are putting our trust in this.

Σε αυτήν συγκαταλέγονται:
the promotion offundamental rights will accompany the integration of the charter into the constitution andwill have a particular focus on democratic participation in the run-up to the european elections in 2009.

Σε αυτήν χρωστούμε αφοσίωση.
it is to this that we owe loyalty.

Πλοήγηση σε αυτήν τη στήλη
navigate to this column

Εντάξαμε σε αυτήν τη μεταρρύθμιση...
we have put into this reform...

& Σελιδοδείκτης σε αυτήν τη σελίδα
& bookmark this page

Δόθηκαν δεκαπέντε λεπτά σε αυτήν.
fifteen minutes were given to it.

Α_ναζήτηση σε αυτήν τη σημείωση
_find in this note

Άνοιγμα συνημμένου σε
open this attachment in

Αποθήκευση συνημμένων σε φάκελο
save attachments to folder

Χειρισμός συνημμένων σε λαμβανόμενα μηνύματα
handling attachments in received mail

Αποθήκευση όλων των συνημμένων σε έναν φάκελο
store all attachments in a folder

Επίτρεψε τη διαγραφή συνημμένων σε υπάρχοντα μηνύματα.
allow to delete attachments of existing mails.

Η εν προκειμένω γνώμη ενημερώνει και αντικαθιστά τη γνώμη της 12ης Οκτωβρίου 1998 που είχε απευθύνει προς το Συμβούλιο η Νομισματική Επιτροπή, καθώς και τον συνημμένο σε αυτήν κώδικα δεοντολογίας.
the opinion updates and replaces the opinion of 12 october 1998 of the monetary committee to the council, and the code of conduct annexed to it.

Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να μην αναγράφουν τίποτε στη διασάφηση ή στο συνημμένο σε αυτήν έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφόσον δεν πραγματοποιούν έλεγχο της διασάφησης ή εξέταση των εμπορευμάτων.
where the customs authorities neither verify the declaration nor examine the goods, they need not endorse the declaration or attached document referred to in paragraph 1.

Ανακοίνωση με έντονους χαρακτήρες με την οποία πληροφορούνται οι επενδυτές ότι κάθε χρηματοοικονομικός διαμεσολαβητής που χρησιμοποιεί το ενημερωτικό δελτίο οφείλει να αναφέρει στον δικτυακό του τόπο ότι το χρησιμοποιεί σύμφωνα με τη συναίνεση και τους συνημμένους σε αυτήν όρους.
notice in bold informing investors that any financial intermediary using the prospectus has to state on its website that it uses the prospectus in accordance with the consent and the conditions attached thereto.

Στείλτε ένα ή περισσότερα από τα ανοικτά έγγραφα σας σαν συνημμένα σε email.
send one or more of the open documents as email attachments.

2.6 Βεβαίως, στο μεταξύ, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο6 όσο το Συμβούλιο7 είχαν ήδη την ευκαιρία να τοποθετηθούν ως προς την ίδια ανακοίνωση και, ειδικότερα, ως προς το συνημμένο σε αυτήν Σχέδιο Δράσης.
2.6 in the meantime, both the european parliament6 and the council7 have in fact had the opportunity to adopt a stance on this communication, in particular on the action plan appended thereto.

Συνημμένη σε αυτό το φυλλάδιο θα βρείτε μια κάρτα υπενθύμισης ασθενούς/φροντιστή.
attached to this leaflet you will find a patient/carer reminder card.