Şunu aradınız:: συντετριμμένος (Yunanca - İngilizce)

συντετριμμένος
crashed

Συντετριμμένος από την εικόνα των νεκρών στα πεδία των μαχών, ο Άγιος Φραγκίσκος διέσχισε τις γραμμές του μετώπου.
deeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields, saint francis crossed the frontlines.

Ως νομικός, είμαι επίσης συντετριμμένος από τη σκέψη ότι η έκθεση αυτή βρήκε μια τέτοια πλειοψηφία στην Επι­τροπή Θεσμικών Θεμάτων.
we know very well that we are elected according to national quotas. as long as those quotas subsist we are national representatives elected to the european parliament.

"Νοιώθω συντετριμμένος που για μια ακόμη φορά οι νότιες ακτές της Ευρώπης γνωρίζουν καιρικές συνθήκες που ευνοούν την εξάπλωση των πυρκαγιών αυτών.
"i am distressed that europe's southern shores are once again experiencing climatic conditions that favour the spread of these fires.

Ο Μαρκ Λάιτυ, αξιωματούχος του ΝΑΤΟ, ο οποίος διετέλεσε σύμβουλος του Τραϊκόφσκι τον Μάη του 2001, ανέφερε στο reuters ότι είναι συντετριμμένος από την είδηση.
mark laity, a nato official who served as an adviser to trajkovski in may 2001, told reuters he was devastated by the news.

Κύριε Πρόεδρε, όντας βαθιά συντετριμμένος λόγω της συνεχιζόμενης εκ των προτέρων καταδίκης της Αυστρίας από τα δεκατέσσερα κράτη μέλη, χαίρομαι ιδιαίτερα που η πρωτοβουλία για το προκείμενο θέμα ήρθε από τη μεριά της Αυστρίας.
mr president, as someone who is deeply dismayed by the on-going out-of-hand condemnation of austria by fourteen member states, i am particularly pleased that the initiative for the report in question has come from austria.

Κάθε φορά που συμβαίνει κάποιο μεγάλο ατύχημα το οποίο οφείλεται σε καθαρά τεχνικές ελλείψεις είμαστε όλοι βαθιά συντετριμμένοι.
time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects.