Şunu aradınız:: σύγκλιση των επιτοκίων (Yunanca - İngilizce)

σύγκλιση των επιτοκίων
convergence of interest rates

ύψος των επιτοκίων
level of interest rates

επηρεασμός των επιτοκίων
steering of interest rates

σταθερότητας των επιτοκίων.
firstly, to put the house in the picture, i should like to go back for a moment to the treaty of luxembourg.

κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων
criterion on the convergence of interest rates

Η Γερμανία ικανοποιεί το κριτήριο για τη σύγκλιση των επιτοκίων.
the differential of the longterm interest rate in italy from those in the member states where interest rates are lowest has continued to narrow.

Η Ελλάδα δεν ικανοποιεί το κριτήριο για τη σύγκλιση των επιτοκίων.
notwithstanding this imperfection, legislation in the netherlands is com patible with the treaty and the escb statute.

Στοιχεία για το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων
data for the interest rate convergence criterion

Δείκτες χρηματοπιστωτικής ενοποίησης για τη σύγκλιση των επιτοκίων και την έκταση της διασυνοριακής δραστηριότητας,
financial integration indicators on the convergence of interest rates and the extent of cross-border activity;

Η σύγκλιση των επιτοκίων είναι επίσης εμφανής για τα μέσα χρηματαγοράς με μεγαλύτερες προθεσμίες λήξης.
interest-rate convergence is also evident at somewhat longer maturities in the money market.

Η Ελλάδα πληροί το κριτήριο της σύγκλισης των επιτοκίων.
greece fulfils the criterion on the convergence of interest rates.

Η Σουηδία εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο της σύγκλισης των επιτοκίων.
sweden continues to fulfil the criterion on convergence of interest rates.

Στις χώρες όπου η σύγκλιση των επιτοκίων ενόψει της ΟΝΕ επιβάλλει περαιτέρω μειώσεις, μπορεί να προκύψει ανάγκη επιτάχυνσης του ρυθμού μείωσης των ελλειμμάτων.
in those countries where convergence in interest rates in the run-up to emu would imply further reductions, there may be a particular need to quicken the pace of deficit reduction.

Η σύγκλιση των επιτοκίων προς το επίπεδο της ΟΝΕ δημιούργησε συνθήκες ιδιαίτερα ευνοϊκές για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1990.
the convergence of interest rates towards the emu level created conditions which were particularly favourable for growth and employment in the second half of the 1990s.

Έτσι, οι διαφορές μεταξύ των σουηδικών μακροπρόθεσμων επιτοκίων και των επιτοκίων του ευρώ μειώθηκαν το 2000 και η Σουηδία συνεχίζει να πληροί το κριτήριο για τη σύγκλιση των επιτοκίων.
following from this, the spread of swedish long-term interest rates against euro rates has narrowed during 2000, and sweden continues to fulfil the interest rate convergence criterion.

Αξιολόγηση της σύγκλισης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων με βάση το κριτήριο της Συνθήκης d Στοιχεία για το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων
assessment of longterm interest rate convergence in terms of the treaty criterion d data for the interest rate convergence criterion

Πρώτον, τη σύγκλιση των οικονομικών πολιτικών των Δώδεκα που θα πρέπει να έχει αποκτήσει πραγματικά μόνιμο χαρακτήρα, πράγ­μα που θα φαίνεται από την ευρεία συγκράτηση των επιτοκίων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
however, parliament repeats the request it made last year for the objectives and particularly the specific measures needed to bring progress towards sustainable growth to be spelt out more clearly.

Για την αξιολόγηση του κριτηρίου σύγκλισης των επιτοκίων χρησιμοποιήθηκε η απόδοση των δεκαετούς διάρκειας ομολόγων αναφοράς (6).
for the assessment of the criterion on the convergence of interest rates the yield on benchmark 10-year bonds has been used ("); details about the interest rates used for the member states are given in the box.

Μπορούν να αναμένονται περαιτέρω μειώσεις των μέσων βραχυπρόθεσμων επιτοκίων στη ζώνη ευρώ, λόγω της σύγκλισης των επιτοκίων ενόψει της εφαρμογής ενιαίας νομισματικής πολιτικής από την 1η Ιανουαρίου 1999.
further reductions in average short-term interest rates in the euro-zone can be expected as rates converge in the run-up to the launch of the single monetary policy on 1 january 1999;

Κατά την περίοδο αναφοράς τα μακροπρόθεσμα επιτόκια ήταν κατά μέσο όρο 3,6%, δηλ. αρκετά χαμηλότερα από την τιμή αναφοράς 6,2% για το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων.
long-term interest rates were 3.6% on average over the reference period and were thus well below the 6.2% reference value for the interest rate convergence criterion.