Şunu aradınız:: σύμβαση διαρκεί (Yunanca - İngilizce)

διαρκής σύμβαση
ongoing contract involving a series of operations

Η σύμβαση αυτή, που υπογράφεται με μια α­ναγνωρισμένη εταιρία, διαρκεί 6 μέχρι 24 μήνες.
thecontract, which can be extended to young people upto the age of 26,lastsfor three to six months and isnot renewable.

Η χρονική διάρκεια πρέπει να ορίζεται γραπτώς εφόσον η σύμβαση διαρκεί περισσότερες από 12 εργάσιμες ημέρες.
if a contract lasts longer than 12 working days, its duration must be laid down in writing.

Η Σύμβαση για την προστασία και τη διαρκή χρήση του Δούναβη
the committee thinks that the european union should strengthen its ecolabelling scheme.

Σύμβαση συνεργασίας για την προ­στασία και τη διαρκή χρήση του Δούναβη.
proposal for a council regulation laying down provisions with regard to the pos­session of and trade in specimens of species of wild fauna and flora (implementation of the cites convention).

Σύμβαση σχετικά με τη συνεργασία για την προστασία και τη διαρκή χρησιμοποίηση του Δούναβη.
convention on cooperation for the protection and sustainable use of lhe danube

Από την πρώτη μέχρι την τέταρτη σύμβαση Λομέ σημειώθηκαν διαρκείς πρόοδοι ως προς το περιεχόμενο.
the content of the agreements has progressed steadily between lomé i and lomé vi.

Κύριε βουλευτή, μια ανάλυση έδειξε ότι η μεταφορά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων σε συγκεκριμένες συμβάσεις διαρκεί περίπου ενάμιση χρόνο.
i should like to inform the honourable member that an analysis has shown that it takes approximately one and a half years to convert commitment appropriations into specific contracts.

Τα σημεία 5.1 και 5.2 του προσαρτήματος i «Σύμβαση διαρκούς αξιοπλοΐας» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
points 5.1 and 5.2 of appendix i ‘continuing airworthiness arrangement’ are replaced by the following:

1419 16 ευρωπαϊκά σύμβολα αντισημιτισμός, ξενοφοβία, πρόγραμμα δράσης, ρατσισμός διαρκής εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, κοινωνικοί εταίροι, συλλογική σύμβαση εργασίας διαρκής εκπαίδευση, παιδεία
community aid, inland waterway fleet, transport capacity cessation of trading, community financing, inland waterway fleet, transport policy common transport policy, community aid, market organization common transport policy. community aid, market stabilization, organization of transport

τα κέρδη ή/και τα έσοδα από την εκτέλεση των συμβάσεων φορολογούνται σύμφωνα με το εσωτερικό φορολογικό καθεστώς του οικείου Κράτους ΑΚΕ, εφόσον τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πραγματοποίησαν τα κέρδη ή/και τα έσοδα είναι μονίμως εγκατεστημένα στο κράτος αυτό ή εφόσον η εκτέλεση της σύμβασης διαρκεί περισσότερο από έξι μήνες·
profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the acp state concerned, provided that the natural or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that state, or that the performance of the contract takes longer than six months;