Şunu aradınız:: ταπεινωτική (Yunanca - İngilizce)

ταπεινωτική μεταχείριση
degrading treatment

Αυτό αποτελεί μια ταπεινωτική διαπίστωση.
that is a shameful admission.

απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
inhuman or degrading treatment or punishment

Αυτή η κατάσταση είναι και απαράδεκτη και ταπεινωτική.
such a situation is both intolerable and humiliating.

ούτε βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.
torture or inhuman or degrading treatment or punishment.

Πρόκειται για μια ταπεινωτική κατάσταση που είναι εντελώς απαράδεκτη.
it is a humiliating situation which is completely unacceptable.

β) ούτε βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.
(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment.

van den broek απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, βασανιστήρια και εξαφανίσεις.
at mr oostlander's request, i shall also find out what exactly is happening about the package of financial aid made available by the union last year for freedom of speech, and in particular the freedom of the press, in the former yugoslavia.

Βάσει του Συντάγματος απαγορεύονται τα βασανιστήρια, η απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση.
torture, inhuman and degrading treatments are forbidden by the constitution.

Τον 21ο αιώνα εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε τη βία και την απάνθρωπη, ταπεινωτική αντιμετώπιση των άλλων.
in the 21st century we are still encountering violence and inhuman, humiliating treatment of others.

Η σπανιότατη προβολή ευρωπαϊκών ταινιών, που καταλήγει να είναι ταπεινωτική για τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.
too much advertising is broadcast, with no thought for its suitability or the ages and timings involved. only rarely are european films broadcast, which is an affront to european culture.

Μία ταπεινωτική νίκη στις κοινοβουλευτικές εκλογές πριν από λίγους μήνες υπογράμμισε σε πόσο δεινή κατάσταση έχουν περιέλθει.
this was underlined by a painful defeat in the parliamentary elections only a few months ago.

Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι αυτές οι συνθήκες κράτησης αποτελούν βασανιστική, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση.
amnesty international believes these conditions of detention constitute cruel, inhuman and degrading treatment.

Αλλά αυτό καθιστά την ταπεινωτική, χρονοβόρα και δαπανηρή διαδικασία απόκτησης τουριστικής θεώρησης για τις "νωμένες Πολιτείες ακόμη πιο εκνευριστική.
but that only makes the humiliating, time-wasting and costly procedure for obtaining a tourist visa for the united states all the more irritating.

Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment