Şunu aradınız:: τα οποία επηρεάζονται από (Yunanca - İngilizce)

Φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία επηρεάζονται από τη χρήση της ετραβιρίνης
medicinal products that are affected by the use of etravirine

Όλοι επηρεάζονται από αυτήν.
everybody is being affected by that.

• δίδει σημασία στον ρόλο των μερών τα οποία επηρεάζονται από τις μεταβολές αυτές, καθώς επίσης και
• it gives priority to examining changes within european society, particularly those which impact on work and the quality of life;

Φαρµακευτικά προϊόντα τα οποία επηρεάζονται από τη χρήση της ετραβιρίνης Η ετραβιρίνη είναι ασθενής επαγωγέας του cyp3a4.
medicinal products that are affected by the use of etravirine etravirine is a weak inducer of cyp3a4.

Τούτο μπορεί να επιτευχθή δια της συμμετοχής των μερών τα οποία επηρεάζονται από τις συνέπειες, στα διάφορα στάδια.
references: — review of european foundation research on new technology (conference 1986, to be published 1987) — working conditions and work organisation in the construction industry (commenced 1986)

φάρμακα τα οποία επηρεάζουν την παραγωγή αιμοσφαιρίων.
medicines which affect the production of blood cells.

- φάρμακα τα οποία επηρεάζουν το ήπαρ ή τους νεφρούς σας ·
- medicines that affect your liver or kidneys;

Τα κύτταρα τα οποία επηρεάζονται από το mabthera βοηθούν να καταπολεμηθεί η λοίμωξη και θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να περάσει η λοίμωξη πριν σας δοθεί mabthera.
by mabthera help to fight infection and you should wait until the infection has passed before you are given mabthera.

Εν τω μεταξύ, οι απλοί πολίτες θα ήθελαν να υπάρξει ανατίμηση του δηναρίου, καθώς μια τέτοια κίνηση θα τους βοηθούσε να ξεπληρώσουν δάνεια τα οποία επηρεάζονται από το ευρώ.
ordinary citizens, meanwhile, would like to see the dinar appreciate, as this would help them pay off loans tied to the euro.

– Όπως ο συνάδελφός μου, κ. dombrovskis, ζήτησα και εγώ την ευκαιρία να μιλήσω πολύ σύντομα εξ ονόματος των νέων κρατών μελών τα οποία επηρεάζονται από αυτή την υπόθεση.
more precise information and extra financial resources will make it possible to combat more effectively the illegal trade in cigarettes and to improve collection of excise duties.

- φάρμακα, τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία των αιμοπεταλίων (σωματίδια στο αίμα, που
- medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood-

– Όπως ο συνάδελφός μου, κ. dombrovskis, ζήτησα και εγώ την ευκαιρία να μιλήσω πολύ σύντομα εξ ονόματος των νέων κρατών μελών τα οποία επηρεάζονται από αυτή την υπόθεση.
like my fellow member, mr dombrovskis, i too have asked for an opportunity to speak briefly on behalf of the new member states affected by this issue.

Οι συζητήσεις κάλυψαν, αφενός, τα διμερή θέ­ματα, τα οποία δεν επηρεάζονται από κανένα σοβαρό πρόβλημα και, αφετέρου, τα διεθνή θέματα, για τα οποία διαπιστώθηκε μεγάλη σύ­γκλιση απόψεων.
new ideas and a new approach were being worked out within lÀes, which would shortly be holding a meeting in santiago, under the auspices of the un economic commission for latin america, with the participation of various bodies (andean group, intal and laia), to try to speed up the process of regional economic inte­gration.

Πράγματι, στο πολιτικό πεδίο, η αγορά εξαρτάται από τα προγράμματα αγορών των αεροπορικών εταιριών, τα οποία επηρεάζονται από εξωγενείς παράγοντες, όπως οι τρομοκρατικές ενέργειες, που διαταράσσουν σοβαρά τη δραστηριότητα αυτήν.
in the civil field the market depends on the purchase programmes of airlines, which can be affected by external events such as terrorist actions, which may seriously disturb activity.

Το στοιχείο αυτό τις διακρίνει σαφώς από τους στόχους πολιτικής σε γενικό επίπεδο οι οποίοι επηρεάζονται από πολλούς διαφορετικούς παράγοντες.
this distinguishes them clearly from policy targets at a general level that are impacted by many different factors.

Οι κανόνες ενός συστήματος όσον αφορά το χρονικό σημείο ανάκλησης δεν επηρεάζονται από οποιουσδήποτε κανόνες των άλλων συστημάτων με τα οποία είναι διαλειτουργικό .
one system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .

Οι κανόνες ενός συστήματος όσον αφορά το χρονικό σημείο εισόδου δεν πρέπει να επηρεάζονται από οποιουσδήποτε κανόνες των άλλων συστημάτων με τα οποία είναι διαλειτουργικό .
one system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .

Οι κανόνες ενός συστήματος όσον αφορά το χρονικό σημείο της ανάκλησης δεν επηρεάζονται από οποιουσδήποτε κανόνες των άλλων συστημάτων με τα οποία είναι διαλειτουργικό.»
one system's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable."

ii ΕΤΠ έχει ζητήσει ειδικά μέτρα για την προστασία των οικολογικά ευάλωτων περιφερειών και περιοχών, Ευρώπη: οι οποίες επηρεάζονται από το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών.
cor has called for special measures for the protection of ecologically sensitive regions and areas affected by the european transport system.

Το Ταμείο δύναται να συμβάλει στη χρηματοδότηση κοινωνικοοικονομικών μέτρων που προτείνονται από τα κράτη μέλη για αλιείς οι οποίοι επηρεάζονται από εξελίξεις στον τομέα της αλιείας, και τα οποία αφορούν:
the fund may contribute to the financing of socio-economic measures proposed by the member states for fishermen affected by developments in fishing and which involve: