Şunu aradınız:: τετραπλασιάστηκε (Yunanca - İngilizce)

Το έλλειμμα ξένου εμπορίου τετραπλασιάστηκε.
the foreign trade deficit increased fourfold.

Την ίδια περίοδο τετραπλασιάστηκε το μέσο ετήσιο κόστος1.
the yearly average cost quadrupled over the same period1.

Το καθαρό κέρδος της agrokor grupa τετραπλασιάστηκε από έτος σε έτος.
agrokor grupa's net profits rose fourfold year-on-year.

Το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ της Κίνας τετραπλασιάστηκε κατά τη διάρκεια αυτών των είκοσι ετών.
this is therefore a classic, if specific, case of the relationship between commerce and development.

Αυτό σημαίνει ότι η τιμή τετραπλασιάστηκε σε σχέση με τις αρχές της δεκαετίας του '80.
however, many city authorities choose to provide containers (either black bags or wheeled bins) and a backdoor collection service, because of problems with littering.

Ο αριθμός των συγχωνεύσεων του τραπεζικού τομέα τετραπλασιάστηκε από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990.
the number of banking sector mergers quadrupled between the mid and late 1990s.

Κατά τον 20ό αιώνα παγκοσμίως, ο πληθυσμός τετραπλασιάστηκε, και η οικονομική παραγωγή αυξήθηκε κατά 40 φορές.
we saw in the 20th century globally a four-fold growth in population accompanied by a 40-fold growth in economic output.

Πράγματι, από το 1997 έως το 2005 η εξαγωγή αυτών των τύπων αποβλήτων από ένα κράτος μέλος σε ένα άλλο τετραπλασιάστηκε.
indeed, from 1997 to 2005 the export of these types of waste from one eu member state to another quadrupled.

'Η παραγωγή έχει αυξηθεί περισσότερο άπό τό 13πλάσιο άπό τό 1950, ένώ ή βιομηχανική παραγωγή σάν σύνολο τετραπλασιάστηκε.
production has increased more than 13-fold since 1950, whereas industrial production as a whole increased fourfold.

Η τιμή του πετρελαίου τετραπλασιάστηκε μέχρι το 1974 σε περίπου $12 το βαρέλι (75 $/m3).
the price of oil quadrupled by 1974 to nearly us$12 per barrel (75 us$/m3).

Η ανάπτυξη της ελεύθερης διαπραγμάτευσης εμφανίζεται εξάλλου στο συνολικό αριθμό των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ο οποίος τετραπλασιάστηκε σε σχέση με τον αριθμό των διαιτητικών αποφάσεων.
however, under the law of 6 january 1989, the government is once again authorized to intervene in wage negotiations if the competitive situation of firms is in jeopardy^3).

Ο πληθυσμός των ΗΠΑ σχεδόν τετραπλασιάστηκε τον 20 αιώνα σε άνοδο σχεδόν 1,3% τον χρόνο από 76 εκατομμύρια το 1990 σε 281 εκατομμύρια το 2000.
the american population almost quadrupled during the 20th century—at a growth rate of about 1.3% a year—from about 76 million in 1900 to 281 million in 2000.

Ο πληθυσμός της shenzhen, παραδείγματος χάρη, μια πόλη που δεν υπήρχε πριν από 40 χρόνια, τετραπλασιάστηκε ξεπερνώντας τους 10 εκατομμύρια ανθρώπους τη δεκαετία μέχρι το 2010.
for example, shenzhen, a city that did not exist 40 years ago, quadrupled its population to over 10 million people in the decade to 2010.

Από το 1976 έως το 1981 το μέσο ποσό ενισχύσεων ανά ενεργό άτομο του πληθυσμού σχεδόν τετραπλασιάστηκε αφορώντας 19 100 άτομα, δηλαδή περίπου 11 % του ενεργού πληθυσμού κάθε χρόνο.
eaggf guidance section progress and which comprises a geophysical and aeromagnetic survey of the continental shelf (involving approximately 3.5 million ecu).

ref> Στις Ηνωμένες Πολιτείες η κατανάλωση γευμάτων φαστ-φουντ τριπλασιάστηκε και η ενεργειακή πρόσληψη από γεύματα αυτού του τύπου τετραπλασιάστηκε μεταξύ 1977 και 1995.
in the united states consumption of fast-food meals tripled and food energy intake from these meals quadrupled between 1977 and 1995.

Ωστόσο, ενώ η αγορά βιολογικών προϊόντων σχεδόν τετραπλασιάστηκε την περίοδο 1999-2011, οι εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας στην ΕΕ τη δεκαετία 2000-2010 μόλις που διπλασιάστηκαν.
however, the organic market roughly increased fourfold between 1999 and 2011, but the eu’s organic area only doubled in the decade 2000-2010.

Η σωρευτική μείωση του ΑΕΠ έφθασε σε 19% την περίοδο 2008-09 και το ποσοστό ανεργίας σχεδόν τετραπλασιάστηκε φθάνοντας σε 16,8%, το 2010.
the cumulative loss of gdp reached 19% in 2008-09 and the unemployment rate increase almost four fold to 16.8% by 2010.

Αυτό σημαίνει πως, παρ' ότι δεν υπάρχει σχεδόν καμία νόμιμη χρήση της κάνναβης, οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια κάνναβης έχουν τετραπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια.
this means that, even though there are almost no legal uses for hemp, the area used for hemp cultivation has quadrupled in the course of the last year.