Şunu aradınız:: το γνήσιο της υπογραφης (Yunanca - İngilizce)

γνήσιο της υπογραφης
the authenticity of the signature

θεωρώ το γνήσιο της υπογραφης
the authenticity of the signature

επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
to certify in conformity with the original

Το γνήσιο piροϊόν
the project will also study the biological markers produced in response to them.

θεώρηση του γνησίου της υπογραφης
the authenticity of the signature

Το γνήσιο έντυπο έχει διαστάσεις 297 χ 420 ι
the or i g in a i size is 297 by 420 mill¡meters

Αφορούν για παράδειγμα το γνήσιο της υπογραφής ή την ιδιότητα υπό την οποία δρα ο υπογράφων το έγγραφο.
they concern for example the authenticity of the signature and the capacity in which the person signing the document has acted.

Οι ελευθερίες έχουν κάποιο νόημα μόνο εάν επιτρέπουν το γνήσιο δικαίωμα επιλογής.
freedoms are only meaningful if they involve genuine choice.

Το γνήσιο της ενδείξεως αυτής επικυρώνεται με τη σφραγίδα του αρμόδιου τελωνείου, που τίθεται πρωτοτύπως στο έγγραφο που χρησιμεύει ως δικαιολογητικό και
this endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question; and

έρευνα της υπογραφής
signature research

Το γνήσιο ενδιαφέρον, ο ενθουσιασμός και η προσήνεια όλων συνέβαλαν στη δημιουργία ενός εξαιρετικού περιβάλλοντος εργασίας.
the genuine interest, enthusiasm and openness of all contributed to creating an excellent working atmosphere.

τη γνησιότητα της υπογραφής,
the authenticity of the signature,

κλειδί επαλήθευσης της υπογραφής
signature verification key

απαλλαγή από την υποχρέωση της υπογραφής
to dispense from reporting

Αδυναμία επαλήθευσης της υπογραφής του πακέτου.
the package signature could not be verified.

Αδύνατη η επαλήθευση της εγκυρότητας της υπογραφής.
the validity of the signature cannot be verified.

Αποκρυπτογράφηση και έλεγχος της υπογραφής λαμβανόμενων μηνυμάτων gpg.
decrypting and checking the signature of received gpg messages.

Θέμα : Πρώτη επέτειος της υπογραφής του Ευρωπαϊκού Συντάγµατος
feature : 1st anniversary of the signing of the european constitution

"50ή επέτειο της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης"
50th anniversary of the signing of the treaties of rome

Ωστόσο, σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αμφιβολία όσον αφορά την ταυτότητα του κατόχου της θεώρησης ή/και το γνήσιο της θεώρησης, διενεργείται συστηματικά αναζήτηση στο vis με χρήση του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με την επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων.
however, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the vis shall be consulted systematically using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.