Şunu aradınız:: το οποίο θα αναθέτει (Yunanca - İngilizce)

ecu, το οποίο θα μετα­φερθεί.
agriculture continues to absorb a large proportion of the budget.

ecu και το οποίο θα προορίζεται:
the result of this allocation will be a new initiative and increased support for some existing ones.

Ένα περαιτέρω σημείο, το οποίο θα
the subject of tax harmonization is clearly of great importance to the groups represented on the committee.

Είναι ένα θέμα το οποίο θα ερευνήσουμε.
it is also worth remembering that this affair created a considerable stir in germany and i can even say a degree of scandal.

Αρχείο εισόδου, το οποίο θα μετατραπεί.
input file, which should be converted.

gtkstylecontext από το οποίο θα ληφθεί το στυλ
gtkstylecontext to get style from

Είναι ένα πρόγραμμα το οποίο θα εξελιχθεί.
it is a programme which will develop as time goes by.

Επιλέξτε πρόγραμμα από το οποίο θα εισάγετε:
select the program to import from

Νέο κείμενο το οποίο θα είναι η αντικατάσταση
new text which will be replacement

το οποίο θα καθοριστεί από τις εθνικές αρχές.
the bank can also point to good results in terms of protecting the environment and improving the quality of life.

Παρακαλώ επιλέξτε το πρότυπο το οποίο θα αφαιρεθεί.
please select a template that should be removed.

Παρακαλώ επιλέξτε το πρότυπο το οποίο θα χρησιμοποιηθεί:
please select the template that should be used:

Είναι κάτι το οποίο θα πρέπει να υπερψηφίσουμε αύριο.
it is something we should be voting for tomorrow.

την ασφάλεια, πράγμα το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί.
this shall be rectified.

Συζητούμε ένα ερευνητικό πρόγραμμα το οποίο θα λήξει το 2006.
we are discussing a research programme which will end in 2006.

έχουμε υπόψη μας κάτι το οποίο θα αποκαλούσα πολιτιστική συνοχή.
it is therefore clear that, in this report, there is no order of priorities in regard to the measures it speaks of.

Ο κ. barroso σύντομα θα αναθέτει χαρτοφυλάκια στους νέους Επιτρόπους.
mr barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.

Η ομάδα αυτή θα έχει ως καθήκον την κατάρτιση αναλυτικού πλαισίου δράσης, το οποίο θα αναθέτει συγκεκριμένες δραστηριότητες στους επιμέρους ενδιαφερόμενους φορείς και θα περιλαμβάνει ένα συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.
this group will have the task of drafting a detailed framework for action, which allocates specific activities to the individual stakeholders and include an agreed timetable for implementation.

Πρώτο του καθήκον θα είναι να καταρτίσει ένα πολυετές στρατηγικό σχέδιο εργασίας, το οποίο θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους στόχους, θα αναθέτει αρμοδιότητες και θα καθορίζει στάδια για την παρακολούθηση της προόδου.
its first task will be to draw up a multi-annual strategic work plan, containing concrete targets, allocating responsibilities and defining milestones to monitor progress.

με την ενσωμάτωση μιας διάταξης στη Συνθήκη ΕΚ, η οποία θα αναθέτει την επεξεργασία της στην ίδια την ΕΚ, ή
by including of a provision in the ec treaty committing the community to establish such a bill; or