Şunu aradınız:: το οποίο θα λάβει χώρα (Yunanca - İngilizce)

Πότε θα λάβει χώρα η συζήτηση;
when will the debate on this subject be held?

" ψηφοφορία θα λάβει χώρα αμέσως.
the vote will take place immediately.

Η ψηφοφορία θα λάβει χώρα αμέσως.
the vote will take place in a moment.

Συνεπώς, η ψηφοφορία θα λάβει χώρα.
therefore the vote will go ahead.

Αργότερα θα λάβει χώρα περαιτέρω ελευθέρωση.
further liberalisation will occur afterwards.

Ο δεύτερος θα λάβει χώρα στις 13 Δεκεμβρίου.
the second will take place on december 13th.

Η συζήτηση αυτή συνεπώς θα λάβει χώρα αργότερα.
perhaps, however, we should bear this in mind so that we can plan our work better.

Η ψηφοφορία θα λάβει χώρα αύριο στις 17.00.
why on earth do they have these awful, long titles which people cannot understand?

"Μια ανοιχτή διαδικασία θα λάβει χώρα στη Βουλή.
"an open process will take place in the parliament.

Εν πάση περιπτώσει, αποτελεί ένα βήμα προς τα εμπρός το οποίο θα λάβει τη θετική μου ψήφο.
however, it is a step in the right direction and will receive my vote.

οποία, καταρχήν, θα λάβει χώρα την προσεχή εβδο­μάδα.
terrorism and illegal immigrants, the main beneficiaries of a europe without frontiers.

Εν πάση περιπτώσει, αποτελεί ένα βήμα προς τα εμπρός το οποίο θα λάβει τη θετική μου ψήφο.'
holm (v), in writing. - (sv) the problem of waste is a re sult of the lifestyle and throw-away mentality which a majority of the inhabitants of the industrial world have to day.

Η γιουγκοσλαβική ομάδα αντρών του χάντμπολ προκρίθηκε για το 18ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στη Λισσαβόνα, το οποίο θα λάβει χώρα το 2003.
the yugoslav men's handball team qualified for the 18th world championship in lisbon, to be held in 2003.

Θα είναι μέρος της προετοιμασίας για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα το 2003, το οποίο θα λάβει χώρα στην αυστριακή πόλη Γκρατς.
it would be in preparation for participation in the european cultural capital programme in 2003, to be held in the austrian town of gratz.

Μια επίσημη τελετή η οποία θα σηματοδοτήσει τις εισόδους θα λάβει χώρα το Σεπτέμβριο.
an official ceremony marking the admissions will take place in september.

Ομάδας σε Υψηλό Επίπεδο που θα σύνταξη έκθεση επί του εν λόγω γενικού θέματος στο Φόρουμ Ευρωπαϊκής Κοινωνικής Πολιτικής το οποίο θα λάβει χώραν το 1996.
the creation of ¡obs as the best way of reinforcing an active social policy remains the top priority this general question for the european social policy forum to be held in 1996 taking as a starting point the hearing on the european social charter of fundamental rights for workers which we organised jointly with the european parliament in may.

Η Προεδρία θα συνεργαστεί στενά με την μελλοντική αυστριακή προεδρία για την προετοιμασία της πρώτης συνάντησης του Συμβουλίου Σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-Τυνησίας το οποίο θα λάβει χώρα υπό την αυστριακή Προεδρία.
the presidency will be working closely with the future austrian presidency to prepare the first meeting of the european union/ tunisia association council which will take place under the austrian presidency.

Πάνω από 240 καλλιτέχνες από 15 χώρες θα λάβουν μέρος στο γεγονός, το οποίο θα διαρκέσει έως τις 13 Σεπτεμβρίου.
more than 240 artists from 15 countries will take part in the event, which continues until 13 september.

Τρίτον, η αναμενόμενη αναθεώρηση του κοινοτικού προ­γράμματος προτιμήσεων, η οποία θα λάβει χώρα κατά τη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας.
secondly, the criticisms voiced at the 15th session of the unctad special committee on preferences by the countries benefiting from the system of preferences, particularly with regard to the policy of 'differentiation'. tion'.

— σπς 13 Ιουνίου 1999 θα λάβουν χώρα οι ευροεκλογές.
given this development, the most pressing problem concerns finance and charges for sea and port infrastructure.