Şunu aradınız:: υπέδειξε (Yunanca - İngilizce)

Υπέδειξε ότι:
the court has pointed out in many judgments that:

Όπως υπέδειξε και ο κ.
we look at social policy for areas outside the european union, and we

που σας υπέδειξε ο γιατρός σας
doctor

τα μέτρα που υπέδειξε η eπιτροπή
the measures suggested by the commission

Μου το υπέδειξε αυτός ο ίδιος.
he himself drew my attention to it.

Υπέδειξε επίσης την αναγκαιότητα της εκμάθησης.
he also mentioned the need to learn.

Ο κ. mann υπέδειξε τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
he mentioned small businesses.

Υπέδειξε, ορθώς, ότι επιβάλλεται να βιαστούμε.
i believe that we should be producing for the market, not trying to slip our production past the market.

Η Επιτροπή Περιβάλλοντος υπέδειξε τις περιβαλλοντικές πτυχές.
the committee on the environment, public health and consumer protection has put its finger on the health aspects.

Πρόεδρος. — Ο εισηγητής υπέδειξε ότι τάσσεται υπέρ.
president. — that was supposed to be an explanation of vote, mr maher. i was hoping you might tell the house.

Το Κοινοβούλιο παρενέβη και, ορθώς, το υπέδειξε αυτό.
parliament has stepped in and, correctly, pointed this out.

Δημιούργησε νέες ιδέες και υπέδειξε νέους δρόμους προόδου.
it has created new ideas and shown new ways forward.

poos ένωση και υπέδειξε τους κύριους άξονες των εργασιών της.
cot during discussions within the security council — which it would be well to recognize so that such differences can be better resolved in the future.

Όλιβερ Ιβάνοβιτς: Η σερβική κυβέρνηση υπέδειξε δέκα θέματα.
oliver ivanovic: the serbian government has nominated ten topics.

Ευτυχώς η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέδειξε έναν ειδικό απεσταλμένο στη Μέση Ανατολή.
it is good news that the troika finally decided to visit syria, jordan, the self-governing palestinian territories and egypt, good news that the european union has appointed a special envoy to the middle east.

Ο Επίτροπος frattini υπέδειξε ότι η Επιτροπή είναι θετικά διακείμενη σχετικά.
commissioner frattini has indicated that the commission is in favour of doing so.

'Υπέδειξε τους εκπροσώπους τών καταναλωτών γιά τίς διάφορες συμβουλευτικές γεωργικές επιτροπές.
those consumer associations organized at community level responded to this call, forming the contact committee of consumers within the community on 2 april 1962.

Οι ηπατικές μεταβολές υπέδειξαν κυτταρική εξοίδηση με εστιακή εκφύλιση.
hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.