Şunu aradınız:: υπεδειξαν την ανωτεροτητα (Yunanca - İngilizce)

Τώρα έχουμε αποδείξει έμπρακτα την ανωτερότητα του οικονομικού συστήματος της ελεύθερης πρωτοβουλίας.
we have now proved the superiority of the economic system of free initiative.

Ορισμένοι από σας υπέδειξαν την ανάγκη να αφιερώσει η Τράπεζα μεγαλύτερη προσοχή στα περιβαλλοντικά ζητήματα.
some of you have suggested that the bank should pay greater attention to environmental factors.

Υπήρξαν πολλές περιπτώσεις που υπέδειξαν την έλλειψη ομοφωνίας βούλησης και δράσης μεταξύ των κρατών μελών.
there have been many instances which have demonstrated the lack of unanimity of will and action amongst the member states.

Το κύριο τελικό σημείο για το champix έδειξε την ανωτερότητά του από στατιστικής πλευράς έναντι της βουπροπιόνης και του εικονικού φαρμάκου.
the primary endpoint for champix demonstrated statistical superiority to bupropion and placebo.

Οι διάφορες δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν σχετικά με το γενετικό έλεγχο σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο υπέδειξαν την ανάγκη συντονισμένης προσέγγισης αυτού του αναδυόμενου τομέα.
the various activities undertaken regarding genetic testing at european and international level have indicated the need for a co-ordinated approach to this emerging field.

Ενόψει μιας μακροπρόθεσμης προοπτικής, η ΕΟΚΕ υπέδειξε την ενεργειακή ασφάλεια και την πολιτική για το κλίμα ως τους δύο βασικούς πυλώνες των διεθνών ενεργειακών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
for the long-term perspective, it identified energy security and climate policy as the two key pillars of the eu's international energy relations.

Η ΝΔ, η οποία ήταν εκείνη που επέμενε τον περασμένο μήνα πως οι εκλογές έπρεπε να πραγματοποιηθούν τον Φεβρουάριο, επίσης υπέδειξε την Τρίτη ότι ήταν έτοιμη να συμφωνήσει στην παράταση της θητείας της προσωρινής κυβέρνησης.
the nd, which was the one that insisted last month on the elections being held in february, also signalled on tuesday that it was ready to agree to an extension of the interim government's term.

Η πολιτική της κινεζικής κυβέρνησης, μιας χώρας με δύο συστήματα, θα αποδείξει την ανωτερότητα της αγοράς, αλλά συγχρόνως η πολιτισμική επιρροή των αξιών του δυτικού πολιτισμού θα πείσει τον κινεζικό λαό να ακολουθήσει το δρόμο της ελευθερίας.
the policy of the chinese government- one country, two systems- will demonstrate the superiority of the market, but at the same time the cultural influence of the values of western civilization will convince the chinese people to take the road of freedom.