Şunu aradınız:: υπεροπτικά (Yunanca - İngilizce)

σχέδιο baker, υπεροπτικά, τις αγνοεί.
it is true that the reduction of interest rates lightens the third world countries' debt burden, sometimes substantially.

cot αδιαφορήσουμε υπεροπτικά για τη δική της θέση.
union of cyclists, and that professional sport is one of the economic activities covered by the treaty and that the treaty is therefore applicable in this case.

Νέα Ζηλανδία άρχισε να φέρεται υπεροπτικά στην αγορά του γάλακτος.
new zealand lorded it over the milk market.

Αλλά πάλι, όλες οι προεδρίες, και ιδιαίτερα η ολλανδική, αντιμετωπίζουν υπεροπτικά το Κοινοβούλιο.
yet again, the presidencies, in particular the dutch, have treated parliament with a rather cavalier attitude.

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να φανούμε διαλλακτικοί απέναντι σε έναν συνομιλητή που φέρεται υπεροπτικά.
we cannot be conciliatory towards a discussion partner who is being arrogant.

Επίσης, οι υπάλληλοι της Επιτροπής καλά θα έκαναν να μην επαναπαύονται υπεροπτικά στην υποτιθέμενη εξουσία που διαθέτουν.
everything that goes wrong at national level is the fault of either the commission or the european parliament, never the council. we, the members of parliament, stand here and have to explain all this to the public.

Γρήγορα γίνεται αποδεκτή από πολλούς μαθητές στο νέο λύκειο της, αλλά ιντριγκάρεται από τα μυστηριώδη και υπεροπτικά αδέλφια Κάλεν.
she is quickly befriended by many students at her new high school, but she is intrigued by the mysterious and aloof cullen siblings.

Είναι καλύτερο να υποστηριχθούν με εποικοδομητική κριτική παρά απλά να τις κοιτάζουμε υπεροπτικά", δήλωσε ο σχολιαστής Αλί Σαίντάμ του τουρκικού cnn tv.
it is better to support them with constructive criticism rather than simply looking down on them," cnn turk tv commentator ali saydam said.

Ακριβώς αυτό κάνει η Αιθιοπία από καιρό, αγνοώντας υπεροπτικά κάθε συμβουλή ή συμφωνία. Το πράττει δε, επειδή η χώρα απολαμβάνει πολιτικής υποστήριξης παντού ανά τον κόσμο.
this is exactly what ethiopia has been doing for some time, arrogantly disregarding all advice or agreements, simply because it enjoys political support in the world.

Κυρία Πρόεδρε, λίγο μετά από τον πόλεμο, λέγονταν στις Κάτω Χώρες για τους Αμερικανούς κάπως υπεροπτικά αστειάκια του είδους: Εσείς τα λεφτά, εμείς το μυαλό.
madam president, shortly after the war we used to make arrogant jokes about the americans in the netherlands, and we used to say: you have the money, we have the brains.

Τώρα ακούγεται μερικές φορές, κατά την άποψή μου εσφαλμένα, υπεροπτικά, θα μπορούσε κανείς μάλιστα να πει κυριαρχικά, ότι ήταν « μόνο » μία μεταβατική Προεδρία.
some people seem to believe, wrongly in my view, arrogantly and i might almost say superciliously, that this was'only' an interim presidency.

Σε αυτή τη Συνέλευση και στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης διακρίνουμε πολύ συχνά ότι η οι Ευρωπαίοι είναι υπερόπτες σε υπέρογκο βαθμό.
in this assembly and the joint assembly we too often see european arrogance going mad.