Şunu aradınız:: υποκινούμενοι (Yunanca - İngilizce)

Χωρίς να το υποψιάζονται;' Η υποκινούμενοι από ύποπτα συμφέροντα;
is this unsuspected, or is it motivated by suspect interests?

Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων οι ισχυρισμοί εναντίον του φαίνεται ότι είναι πολιτικά υποκινούμενοι.
on the evidence available the allegations against him appear to be politically motivated.

Υποκινούμενοι εν μέρει από εθνικούς λόγους, οι Βούλγαροι αποφάσισαν να ιδρύσουν τη δική τους εκκλησία.
driven partly by nationalist impulses, the bulgarians decided to found their own church.

Οργανωμένες ομάδες αλλά ολοένα και συχνότερα μικρότερες ομάδες ή μεμονωμένοι δράστες προβαίνουν σε τέτοιες ενέργειες, υποκινούμενοι από πληθώρα πηγών.
these activities are carried out not only by organised groups but increasingly by smaller groups or lone actors, now being driven by a wide range of sources.

Κάποιες αμερικανικές εταιρείες, κυρίως υποκινούμενες από την οικονομική λογιστική, αυξάνουν τις πιέσεις προς όλες τις κατευθύνσεις χάριν της υιοθέτησης αυτής της οδηγίας.
certain us companies- chiefly motivated by financial considerations- are stepping up pressure in all the community 's institutions for the adoption of this directive.