Şunu aradınız:: υποψιν του κυριου (Yunanca - İngilizce)

ΗΛΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΙΑΤΑΚΤΗ
declaration by the authorising officer by delegation

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ caldeira,
speech by mr caldeira,

ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ hubert weber,
hubert weber,

10 του κυρίου
president. - mr president-in-office of the councu, ladies and gentiemen, allow me to interpret the rules generously and invite the president-in-office of the council to reply to question 10, although this means going back a little bit.

εκτίμηση του κύρους
assessment of validity

1 του κυρίου wynn.
for this reason, i support mr wynn at this stage in his amendment no 1.

Αποφάσεις περί του κύρους
judgements of validity

Στρατός Αντίστασης του Κυρίου
lord's resistance army

Απόκρυψη του κύριου παραθύρου.
hide the main window.

18 του κυρίου bertel haarder
wohlfart ­ (fr) with regard to slovenia, a different solution has been applied.

θυρίδα του κύριου σκέλους προσγείωσης
main landing-gear door

( Παρέμβαση του κυρίου Εφραιμίδη)
( interjection from mr ephremidis)

10 του κυρίου kellett-bowman.
i can thus accept amendment no 10 as proposed by mr kellett-bowman.

Νομίζω ότι αυτό θα πρέπει κανείς να το έχει πάντα υπόψιν του.
it was notified to our parliament by the president of the german bundestag before we had had any chance at all of stating our views.

Καλώ κυρίως το Συμβούλιο να λαμβάνει περισσότερο υπόψιν του το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
perhaps this paradox vanishes when we consider the european willingness — which i think is fine and would like to see increased — to cooperate to find a remedy for the tragic situations which not only continue but are worsening in the socalled third world.

Δυστυχώς, ο προϋπολογισμός της ΕΚ για το έτος 1993 δεν το λαμβάνει αυτό υπόψιν του.
this budget is undemocratic both in form and content, and it must therefore be rejected.

Το κείμενο της οδηγίας είναι ασαφές, αφού δεν επεξη­γεί θεμελιώδεις όρους και δεν λαμβάνει υπόψιν του τη
in line with the commission's approach to the disposal of ordinary waste, we want to avoid unnecessary transportation of toxic waste across frontiers because it complicates monitoring and also because transportation, being all too often consigned to the roads, brings a degree of risk in itself.

Ίσως θα έπρεπε να λάβει υπόψιν του ο κ. mcmahon ότι η Επιτροπή πάντοτε προσπαθεί να ανταποκριθεί στις επιθυμίες του Κοινοβουλίου.
this is true not only for the individual consumer but also for those prescribing and supplying medicines, namely doctors and pharmacists.

Θα πρέπει να έχει κανείς υπόψιν του ότι βάσει της Συνθήκης της Βιέννης της 23ης Μαΐου 1969, άρθρο 52, δεν ισχύουν νομικά
i therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former gdr in parliament until direct elections can be held in that territory.