Şunu aradınız:: υπό αυτή την έννοια (Yunanca - İngilizce)

Υπό αυτή την έννοια αυτή
since these judgments are directly

Καταστρατήγηση υπό αυτή την έννοια πραγματοποιείται μόνο εφόσον:
circumvention in this sense takes place only if

Η εργασία μας υπήρξε πολύ επίκαιρη υπό αυτή την έννοια.
our work has been outstanding in this respect.

Υπό αυτή την έννοια, ο φορολογικός ανταγωνισμός είναι αναπόφευκτος.
tax competition is inevitable in this sense.

Μία δήλωση υπό αυτή την έννοια καταχωρήθηκε στα συνοπτικά πρακτικά.
a statement to that effect was placed in the minutes.

Υπό αυτή την έννοια, είναι αναγκαίο να αναβαθμίσουμε τις υποδομές.
to this end, we must improve the infrastructures.

Υπό αυτή την έννοια, συγχαίρω τον κ. maaten για το έργο του.
nevertheless, we cannot put the cart before the horse if we want this work to succeed.

Υπό αυτή την έννοια, προτείνει να συνδυαστούν διάφοροι τύποι μέτρων:
it proposes a mix of various types of measure:

Υπό αυτή την έννοια αυτή υποστηρίζουν ορισμένα αιτήματα του ψηφίσματος αυτού.
in that sense they support certain requests of this resolution.

Υπό αυτή την έννοια, θα ήθελα εν συντομία να επισημάνω τρία ζητήματα.
in this respect i would like very briefly to highlight three dimensions. the first is decentralisation.

Θα ήθελα λοιπόν, υπό αυτή την έννοια, να θέσω δύο σύντομα ερωτήματα.
i hope that this is not a reflection of the enlargement process on which i have two brief questions.

Υπό αυτή την έννοια διαπίστωσα έναν σημαντικό βαθμό συναίνεσης σε όλες τις ομιλίες.
firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.

Υπό αυτή την έννοια, είναι συνεπώς σημαντικό να διαθέτουμε έναν αξιόλογο προϋπολογισμό.
in this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.

Υπο αυτή την έννοια, πιστεύουμε ότι τηρούμε απολύτως τα συμφωνηθέντα.
with this, we believe that we are totally in line with what we agreed.

Υπό αυτή την έννοια, η σύσταση" ανεξάρτητου εποπτικού φορέα" είναι θετική.
to this extent, the creation of an" independent supervisory body" is a positive move.

Υπό αυτή την έννοια, κυρία Επίτροπε, ανέκυψε ένα πρόβλημα ερμηνείας το οποίο μας εξέπληξε.
in this connection, we have come up against a problem. it involves an issue of interpretation which has surprised us.