Şunu aradınız:: φαλαινοθηρίας (Yunanca - İngilizce)

Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας
international whaling commission

Θέμα: Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας
subject: international whaling commission

Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας
international whaling convention

Η Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας θα προβεί φέτος στην αναθεώρηση του μνημονίου.
the time-frame was a concession to the whaling countries, allowing them a chance to assess the effect of the moratorium on whale stocks.

Δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της Διεθνούς Σύμβασης για τη Ρύθμιση της Φαλαινοθηρίας που υπεγράφη το 1946.
it was set up by the international convention for the regulation of whaling, signed in 1946.

Η επιστημονική έρευνα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως πρόσχημα για τη συνέχιση της φαλαινοθηρίας».
scientific research must not be used as a cover for continued whaling."

Λόγω των διαφορών με τους ντόπιους ψαράδες, ο τελευταίος σταθμός φαλαινοθηρίας στο Φίνμαρκ έκλεισε το 1904.
because of disputes with the local fishermen, the last whaling station in finnmark was closed down in 1904.

Στο πρόσφατο παρελθόν, η ΕΕ άρχισε να καταρτίζει για πρώτη φορά κοινές θέσεις στην Διεθνή Επιτροπή Φαλαινοθηρίας.
in recent years, the eu has started for the first time to develop common positions in the international whaling commission.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιθυμεί να διατηρηθεί η αναστολή (μορατόριουμ) της φαλαινοθηρίας που ισχύει επί του παρόντος.
the european community supports the maintenance of the currently applicable moratorium on commercial whaling.

Η Επιτροπή εκπροσώπησε την Κοι­νότητα υπό την ιδιότητα παρατηρητή στην ετήσια σύνοδο της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας που έγινε στο bornemouth από τις 15 έως τις 19 Ιουλίου.
the commission decided to ter­minate the article 93(2) procedure in respect of that part of the kingdom's seafish indus­try development programme in regard to which it had decided to continue the proce­dure in december 1984. 5the problem of discrimination against the products of other member states that arose from part-finan­cing by means of a parafiscal charge has disappeared since the measures in question are now being financed exclusively from other sources and the content of certain of them has been modified to ensure that all who pay the charge benefit.

Δεν αποδεχόμαστε την επαναφορά της φαλαινοθηρίας για εμπορικούς σκοπούς, έως ότου η Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας θεωρήσει ότι έχουν θεσπισθεί οι κατάλληλοι έλεγχοι διαχείρισης.
no return to commercial whaling until the international whaling commission deems that the appropriate management controls are in place.

Τον 17ο αιώνα πολλοί ισχυρίστηκαν ότι είχαν ξαναανακαλύψει το νησί, παρακινούμενοι από τον ανταγωνισμό για τις Αρκτικές περιοχές φαλαινοθηρίας, και το νησί έλαβε πολλά ονόματα.
in the 17th century, many claims of the island's rediscovery were made, spurred by the rivalry on the arctic whaling grounds, and the island received many names.

Η Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας (ΔΕΦ) αποτελεί τον αρμόδιο διεθνή οργανισμό για τη διατήρηση και διαχείριση των πληθυσμών φαλαινών σε παγκόσμιο επίπεδο.
the international whaling commission (iwc) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale populations at global level.

Επίσης, πιστεύω ότι ο διαχωρισμός μεταξύ της εμπορικής φαλαινοθηρίας και της φαλαινοθηρίας για λόγους συντήρησης, που εξασκείται ακόμα από κάποιους αυτόχθονες πληθυσμούς, είναι πολύ σημαντικός.
i also think the distinction made between commercial whaling and sustenance whaling still practiced by some indigenous peoples is important.

Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τη θέσπιση της θέσης που θα πρέπει να υιοθετηθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά τις συνόδους της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας (ΔΕΦ).
the council adopted a decision establishing a community position with a view to preserving conservation measures for whales, to be decided at the next meeting of the international whaling commission (iwc).

Σχέδιο – ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με το οποίο εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, πρωτόκολλο τροποποίησης της διεθνούς σύμβασης για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας, η οποία υπεγράφη στην Ουάσιγκτον στις 2 Δεκεμβρίου 1946
draft - council decision authorizing the commission to negotiate, on behalf of the community, a protocol amending the international convention on the regulation of whaling, washington, 2 december 1946

Παρά τις προσπάθειες που κάνει και τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει η Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας (iwc), η κατάσταση πολλών ειδών κητοειδών παραμένει ανησυχητική, καθώς πολλά από αυτά απειλούνται με εξαφάνιση.
despite efforts made and initiatives carried out by the iwc (international whaling commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.

Δανία: 1.1.4, 1.1.5, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Δάση: 1.2.103 Δημόσια υγεία: 1.2.145 έως 1.2.148 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.22 έως 1.2.25 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.83, 1.2.84 Διατροφή των ζώων: 1.2.15, 1.2.16 Διδασκαλία ξένων γλωσσών: 1.2.67 Διεθνής διάσκεψη εργασίας: 1.2.96 Διεθνής έκθεση της Γένοβας: 1.2.54 Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας: 1.2.142 Δικαίωμα διαμονής: 1.2.18 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.2.21
data protection: 1.2.144 death rate: 1.2.29 denmark: 1.1.4; 1.1.5; see state aid developing countries: 1.3.42; 1.3.43 development assistance: 1.3.36 to 1.3.39 disabled people: 1.2.150 distance selling: 1.2.81