İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Παραδείγματος χάρη, για την κατασκευή ενός χοιροστασίου στη Γαλλία, είναι απαραίτητο να γίνουν μελέτες επιπτώσεων, να δοθούν οι κατάλληλες άδειες που να απαιτούν μια διοικητική προθεσμία πολλών ετών.
by way of example, in order to set up a pig farm in france, it is necessary to carry out impact studies and obtain the necessary authorization which requires an administrative delay of several years.
Τονίζεται επίσης, στην έκθεση της Επιστημονικής Επιτροπής, ότι εάν οι αλλαγές στο σύστημα στέγασης γίνουν στο τέλος μιας εύλογης περιόδου διάρκειας ζωής χοιροστασίου, ο υπολογισμό του κόστους θα είναι πολύ διαφορετικός.
it is also pointed out in the report of the scientific committee that if changes to the housing systems are done at the end of a reasonable lifetime period of a confinement the cost calculation will be quite different.
Τα αντιβιοτικά διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στην καταπολέμηση ορισμένων νόσων και ως εκ τούτου είναι φάρμακα και πρέπει κατ' αρχάς να μη χρησιμοποιούνται ως αυξητικές ορμόνες στα χοιροστάσια ούτε ως συντηρητικά στα τρόφιμα.
antibiotics are crucial in treating certain illnesses; thus, they are medicinal and should not, in principle, be used either to promote pig growth or as a preservative in foodstuffs.