Şunu aradınız:: χρυσωρυχείο (Yunanca - İngilizce)

Χρυσωρυχείο
gold mine

Ένα piράσινο χρυσωρυχείο
a green bonanza remote rural community, which owns 65% of the venture.

Αυτή η πληροφόρηση αποτελεί πραγματικό χρυσωρυχείο.
this information is a real gold mine.

usd χορηγείται για πρόγραμμα επενδύσεων σε χρυσωρυχείο.
50% of the joint venture receiving the loan is held by the american company newmont, one of the world leaders in the gold industry, and two state-owned companies in uzbekistan.

Οι εκθέσεις αυτές είναι χρυσωρυχείο για τις νέες πολιτικές.
these reports are a goldmine for new policies.

Αυτό είναι το χρυσωρυχείο που δεν έχει αξιοποιηθεί ακόμη πλήρως.
this is the goldmine that is yet to be fully explored.

2.2.5 Η δημόσια διοίκηση αντιπροσωπεύει χρυσωρυχείο διαφθοράς.
3.2.5 public administrations are a hotbed of corruption.

Ένα γεωργικό χρυσωρυχείο στο βουνό: καλλιέργεια κρόκου στην Κοζάνη.
because of this, a proper price could not be obtained for the product, which was sold on the same terms as lesser quality saffrons.

Ο κ. bangemann πουλάει τώρα ένα χρυσωρυχείο στις χώρες έξω από την ΕΟΚ.
in conclusion, i wish to warn against too great an optimism about cooperation in the environmental research area.

Αυτή τη στιγμή είναι σαν να έχουμε ένα χρυσωρυχείο πληροφοριών που όμως είναι κακά οργανωμένο.
that is what happens in italy, for example, in relations between the minister tor community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.

Μpiορούε λοιpiόν να piούε ότι το γάλα είναι «χρυσωρυχείο» για τον οργανισό.
dierent forms of milk will then be produced, according to the treatment process used.

Όσον αφορά τις τρέχουσες επενδύσεις στο roşia montană, τα σχέδια αφορούν ένα εκθετικά μεγαλύτερο χρυσωρυχείο.
with regard to the current investment at roşia montană, the plans involve an exponentially larger gold mine.

Η πληροφορία και η επικοινωνία μπορούν πράγματι να αποβούν σε χρυσωρυχείο, σε ένα όπλο ή σε μοχλό για τη δημοκρατική συμμετοχή.
two words, information and communication, can in effect serve as a gold mine, a weapon or a lever for democratic participation.

Παρόλ' αυτά εξακολουθεί να πρόκειται για ένα χρυσωρυχείο για επενδυτές που περιμένουν την έναρξη της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης της albtelekom.
nevertheless, it still remains a gold mine for investors who are waiting for the opening of the albtelekom privatization process.

Πλούσια σε ποτάμια και δάση, η χώρα κρατάει αδρανές ένα δυνητικό χρυσωρυχείο, σε ό,τι αφορά στους ανανεώσιμους πόρους.
rich in rivers and forests, the country is sitting on a potential goldmine when it comes to renewable resources.

Τα μαζικά δεδομένα αποτελούν πραγματικό χρυσωρυχείο, αλλά και εγείρουν σημαντικά προβλήματα, από την ιδιοκτησία έως την προστασία των δεδομένων και τα πρότυπα.
big data is a goldmine, but it also raises important challenges, from ownership to data protection to standards.

σχετικά με την οικολογική καταστροφή που προκλήθηκε από την διαρροή αλάτων κυανίου από χρυσωρυχείο στη Ρουμανία και την μόλυνση των ποταμών lapus, somes, Τίσα και Δούναβη.
on the environmental disaster caused by cyanide leaking from a romanian goldmine into the lepos, somes, tisza and danube rivers.

Δεν είμαι βέβαια κατά της επιστήμης, αλλά κατά των επιπόλαιων επιστημόνων που συχνά σκέφτονται, όχι την πρόοδο της γνώσης, αλλά το χρυσωρυχείο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
i am in no way opposed to science, but i am against reckless scientists whose thoughts are often of the gold mine of patents rather than the advance of knowledge.

Είτε πρόκειται για σπουδές είτε για την παρακολούθηση ταινιών, την πραγματοποίηση διαδικτυακών αγοραπωλησιών, την επικοινωνία με φίλους ή με τον γιατρό μας, το διαδίκτυο αποτελεί πραγματικό χρυσωρυχείο ψηφιακών ευκαιριών.
from studying to watching films, buying or selling online to connecting with friends or your doctor – the internet is a goldmine of digital opportunities.

Οι διεξαγόμενες έρευνες της hsa δείχνουν ότι το άμεσο και έμμεσο κόστος των ατυχημάτων είναι τόσο υψηλό για πολλές ιρλανδικές εται­ρείες ώστε οι βελτιώσεις σε θέματα ασφάλειας να αποτελούν επίσης «χρυσωρυχείο».
ongoing research by the hsa shows that the direct and indirect cost of accidents is so high for many irish companies that safety improvement is also 'gold in the mine'.