Şunu aradınız:: ψηνω αρνι στην σουβλα (Yunanca - İngilizce)

ψηνω αρνι στην σουβλα
to roast lamb on a spitυ

αρνι στην σουβλα
i roast lamb on a spit

ψηνω αρνι στον ξυλοφουρνο
i roast lamb

Αρνούνταν στην αρχή ακόμη και να τους περιθάλψουν.
alavanos (cg). — (gr) i would like to ask the president-in-office of the council whether the way he has answered the last few questions is consonant with the council's new attempts to demonstrate transparency?

Όσοι το αρνούνται θέτουν έτσι εκτός ισχύος στο συγκεκριμένο σημείο τη Σύμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επιπλέον αρνούνται στην Ευρώπη αυτή τη μεγάλη της αποστολή.
anyone who does not accept this not only ignores the eu treaty on this point, but also rejects involvement in this great restructuring task of europe.

Ο κύριος vatanen αρνήθηκε στην έκθεση του να αναφερθεί στο ερώτημα του πυρηνικού αφοπλισμού - για το οποίο θα ψηφίσουμε αύριο.
mr vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament - which we will be voting on once again tomorrow - in his report.

Πρέπει να πω ότι είμαι σοκαρισμένος που ορισμένοι, με το πρόσχημα του σεβασμού της κουλτούρας των μεταναστών, αρνούνται στην ουσία να ποινικοποιήσουν μια τέτοια πράξη.
i must say that i am shocked that some people, on the pretext of respecting the culture of migrants, basically refuse to penalise this type of thing.

Φυσικά, οι καλές ψυχές θα μας προσάψουν ότι αρνούμαστε στην επιστημονική έρευνα τα μέσα για να προοδεύσει και, ακόμη χειρότερα, για να φροντίσει τους αρρώστους.
our bleeding hearts will, of course, reproach us for refusing to give scientific research the resources it needs in order to progress and even worse, to cure our illnesses.

Πρόκειται για συστάσεις λογικές, που θεωρούμε ότι τηρούν μια ισορροπία ανάμεσα στην ελεύθερη έκφραση των πολιτών και την πλήρη άσκηση του θεμελιώδους δικαιώματος του διαδηλώνειν, αφενός, και στην αναγκαιότητα να μην δίνουμε πράσινο φως σε όλους όσοι αρνούνται στην πραγματικότητα το δημοκρατικό διάλογο και νομίζουν ότι μπορούν να περάσουν τα μηνύματά τους ερχόμενοι σε βίαιη αντιπαράθεση με τις δυνάμεις της τάξης, αφετέρου.
these recommendations are reasonable and we believe they create a balance between, on the one hand, the citizens ' freedom of expression and their full use of the fundamental right to demonstrate and, on the other hand, the need not to give free rein to those who are in fact against any democratic debate and believe they can pass on their messages by means of violent confrontation with the forces of law and order.