Şunu aradınız:: ως επακολουθο (Yunanca - İngilizce)

Αυτό θα είχε ως επακόλουθο :
this would entail:

Ως επακόλουθο, αυτό το όριο ξεπεράστηκε ξανά.
that mark was subsequently surpassed as well.

Προσαρμογή ως επακόλουθο της συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006
adaptation following the agreement of 17 may 2006

Τούτο μπορεί να έχει ως επακόλουθο μια νέα αστάθεια.
i raised this question just as mr bangemann has done here, in the meeting with sir leon brittan and in the delegation too.

Ως επακόλουθο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε δύο μελέτες.
as a follow-up, the commission launched two studies.

Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τι μπορεί να συμβεί ως επακόλουθο.
can i suggest to you what might happen as a result.

Έχει ως επακόλουθο σημαντικό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας υψηλής ειδίκευσης.
it entails considerable potential for the creation of high-skill jobs.

Ως επακόλουθες ενέργειες του σχεδίου δράσης προτείνονται οι ακόλουθοι στόχοι:
the following are the objectives of a set of possible activities to follow up the action plan.

Η αποτυχία θα έχει ως επακόλουθο την απώλεια θέσεων εργασίας σε αυτόν τον πολύτιμο τομέα.
failure will result in the loss of jobs in this precious sector.

Φυσικά, ως επακόλουθο μπορεί να προκύψουν περιπτώσεις όπου είναι δύσκολο να βρεθεί ισορροπία.
the result may, of course, be some difficult questions of priorities.

Το 1996 διεκόπη αυτή η τάση, κυρίως ως επακόλουθο κάποιων, πολύ μεγάλων, ατυχημάτων.
in 1996 this trend was reversed, due primarily to several very large accidents.

Ένα λάθος υπολογισμού της υπέρβασης της βασικής έκτασης στο ΗΒ είχε ως επακόλουθο διόρθωση 2,4 εκατ. ευρώ.
an error in the calculation of base area overshoot in the uk was reason to correct euro 2.4 million.

Λοιπές διορθώσεις – επιστροφή ως επακόλουθο της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση t-158/09
other corrections – reimbursement following the judgement issued in case t-158/09

(συμπεριλαμβανομένης επιστροφής ως επακόλουθο της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση t-344/05)
(including a reimbursement following the judgement of the court of justice in case t-344/05)

Η έγκριση της πρότασης θα έχει ως επακόλουθο την κατάργηση της κείμενης νομοθεσίας (οδηγία 2004/18/ΕΚ).
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (directive 2004/18/eec).