İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anas ακροατηρίου συζήτηοη κατά τη διάρκεια της οποίας ακούγονται οι εκπρόσωποι του οικείου διοικητικού οργάνου.
anas by the reviewing bench, following a public hearing in the course of which the representatives of the departments concerned present oral argument.
Υποθ. c-143/94 furl anis costruzioni generali κατά anas κ.λπ.
case c-143/94 furlanis costruzioni generali ν anas and others basis of assessment - operative events and moment when the tax becomes liable to be paid -receipt of the price of the service - subsequent liability for payment of the tax
Προσθέτει ότι άλλως θα είχε το πράγμα αν οι δανειοληπτικές συμβάσεις που συνήφθησαν μεταξύ της anas και της nomura international pic βάλλονταν από μια άλλη εταιρία.
the position would be different if the loan agreements between the anas and nomura international plc had been challenged by another company.
anas λοιπά, το αρμόδιο όργανο για την επίλυση της δεν θα ήταν το corte dei conti, αλλά το κατά τόπον διοικητικό πρωτοδικείο.
anas would not be the corte dei conti but the tribunale amministrativo regionale (regional administrative court).
14 Η anas θεωρεί ότι είναι αδιαμφισβήτητο ότι το corte dei conti, θεωρούμενο κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο, αποτελεί δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 177 της Συνθήκης.
14 the anas argues that the corte dei conti, considered generally and in the abstract, is indisputably a court or tribunal within the meaning of article 177 of the treaty.
anas νυν ente nazionale per le strade, στο εξής: anas), όσον αφορά δύο δόσεις ενός δανείου που αυτή συνήψε.
anas now the ente nazionale per le strade (national roads authority); hereinafter 'the anas'), specifically in respect of two tranches of a loan obtained by that body.
Τα αντιπυρηνικά αντισώματα (anas, γνωστά και ως αντιγονικός πυρηνικός παράγοντας" ή anf") αποτελούν μια ετερογενή ομάδα αυτοαντισωμάτων που στρέφονται κατά διαφόρων αντιγονικών συστατικών του πυρήνα όπως του dna, ιστονικών και μη πρωτεϊνών.
there are many subtypes of anas such as anti-ro antibodies, anti-la antibodies, anti-sm antibodies, anti-nrnp antibodies, anti-scl-70 antibodies, anti-dsdna antibodies, anti-histone antibodies, antibodies to nuclear pore complexes, anti-centromere antibodies and anti-sp100 antibodies.