İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Για αυτό, είναι πλέον αδύνατο να δρομολογήσουμε την εφαρμογή του new computerized transit system εντός του 1998.
this is essentially due to problems with the contractor. it is therefore impossible to begin implementing the new computerized transit system in 1998.
computerized numerical control (ή περισσότερο γνωστές και ως cnc) ονομάζεται η λειτουργία μιας μηχανής μέσω ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή.
most nc today is computer (or computerized) numerical control (cnc), in which computers play an integral part of the control.
Όσον αφορά το βάσιμο της εξέτασης του καθεστώτος διαμετακόμισης, η Επιτροπή χρειάστηκε να τροποποιήσει την προσέγγισή της όσον αφορά το new computerized system, ncts, δηλαδή το νέο σύστημα μηχανογράφησης, λόγω της πολυπλοκότητάς του, που δυσκόλευε τη διαχείριση.
as regards the basis of the enquiry on the transit system, the commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the ncts, because of its complexity, which made it too difficult to manage.
Όπως γνωρίζει το Κοινοβούλιο, και όπως γνωρίζει καλά η κ. peijs, η εφαρμογή νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης- το new computerized transit system- υπέστη καθυστερήσεις, που οφείλονταν κυρίως σε προβλήματα με τον ανάδοχο του έργου.
the other aspect i wish to clarify relates to the serious and important problem of computerization. as parliament knows, and as mr peijs is well aware, implementation of the new computerized transit system has been delayed.