İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
schatz
schatz
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
schatz το 1983, μελέτη με θέμα "Οι περιφερειακές επιπτώσεις της διευρύνσεως της Κοινότητας στο βιομηχανικό τομέα".
thus in 1980 the items for which the community had the largest trade deficits (exports minus imports) were clothing ($ 527 million), motor vehicles ($ 520 million) and textiles ($ 330 million).
klasse mit schwertern* 1961 – bravo otto* 1961 – goldener bildschirm* 1969 – bambi* 1970 – internationales filmband (italien)* 1970 – bravo otto* 1971 – bravo otto* 1972 – bravo otto* 1979 – bayerischer verdienstorden* 1982 – goldene kamera* 1982 – bambi* 1983 – bundesverdienstkreuz* 1985 – der liebe augustin (Österreich)* 1986 – goldene europa* 1983 – pfeifenraucher des jahres* 1994 – großes bundesverdienstkreuz* 2005 – bayerischer fernsehpreis für sein lebenswerk* 2006 – bayerische staatsmedaille für soziale verdienste* 2007 – brisant brillant für sein lebenswerk* 2007 – steiger award lebenswerk* 2007 – dvd champion in der kategorie "lifetime achievement award" für sein lebenswerk* 2008 – platin kurier romy für das lebenswerk* 2009 – sächsischer dankesorden* 2010 – goldene kamera für sein lebenswerk* 2011 – deutscher fernsehpreis für sein lebenswerk* 2011 – deutscher nachhaltigkeitspreis 2011 ehrenpreis* 1953: geh, mach dein fensterl auf – regie: anton kutter* 1954: wenn ich einmal der herrgott wär – regie: anton kutter* 1954: 08/15 – regie: paul may* 1955: das lied von kaprun – regie: anton kutter* 1955: der letzte mann – regie: harald braun* 1955: 08/15 – im krieg – regie: paul may* 1955: 08/15 – in der heimat – regie: paul may* 1956: symphonie in gold – regie: franz antel* 1956: wenn poldi ins manöver zieht "(manöverzwilling)" – regie: hans quest* 1956: lumpazivagabundus – regie: franz antel* 1956: kleiner mann – ganz groß – regie: hans grimm* 1957: vater macht karriere – regie: carl boese* 1957: die zwillinge vom zillertal – regie: harald reinl* 1957: illusionen (tv) – regie: kurt wilhelm* 1957: eva küßt nur direktoren – regie: rudolf jugert* 1958: die grünen teufel von monte cassino – regie: harald reinl* 1958: liebe kann wie gift sein – regie: veit harlan* 1958: das mädchen mit den katzenaugen – regie: eugen york* 1958: mein schatz ist aus tirol – regie: hans quest* 1958: u 47 – kapitänleutnant prien – regie: harald reinl* 1959: die feuerrote baronesse – regie: rudolf jugert* 1959: der frosch mit der maske – regie: harald reinl* 1959: mein schatz komm mit ans blaue meer – regie: rudolf schündler* 1960: endstation rote laterne – regie: rudolf jugert* 1960: die zornigen jungen männer – regie: wolf rilla* 1960: die bande des schreckens – regie: harald reinl* 1961: zu viele köche (tv-mehrteiler um den detektiv nero wolfe) – regie: kurt wilhelm* 1961: die toten augen von london – regie: alfred vohrer* 1961: das geheimnis der gelben narzissen – regie: Ákos ráthonyi* 1961: die seltsame gräfin – regie: josef von báky* 1962: auf wiedersehen – regie: harald philipp* 1962: das gasthaus an der themse – regie: alfred vohrer* 1962: der teppich des grauens – regie: harald reinl* 1963: barras heute – regie: paul may* 1963: der fluch der gelben schlange – regie: franz josef gottlieb* 1963: die weiße spinne – regie: harald reinl* 1963: der schwarze abt – regie: franz josef gottlieb* 1963: u 153 antwortet nicht "(mystery submarine)" – regie: c.m.
==awards==* 1942 – war merit cross 2nd class with swords* 1961 – bravo otto* 1961 – golden screen* 1969 – bambi* 1970 – international film ribbon (italy)* 1970 – bravo otto* 1971 – bravo otto* 1972 – bravo otto* 1979 – bavarian order of merit* 1982 – goldene kamera* 1982 – bambi* 1983 – federal cross of merit* 1985 – der liebe augustin (austria)* 1986 – goldene europa* 1983 – pipe smoker of the year* 1994 – grand federal cross of merit* 1999 – honorary ambassador of tourism (tasmania)* 2005 – bavarian tv award* 2006 – bavarian state medal for social services* 2007 – brisant brillant* 2007 – dvd champion in the category "lifetime achievement award"* 2008 – platin kurier romy* 2009 – sächsischer dankesorden* 2010 – goldene kamera for lifetime achievement* 2011 - german television award for lifetime achievement* 2011 - german sustainability award* 2012 - bambi for his life's work==filmography==* 1953: geh, mach dein fensterl auf – director: anton kutter* 1954: wenn ich einmal der herrgott wär – director: anton kutter* 1954: 08/15 – in der kaserne – director: paul may* 1955: das lied von kaprun – director: anton kutter* 1955: the last man – director: harald braun* 1955: – director: paul may* 1955: – director: paul may* 1956: symphonie in gold – director: franz antel* 1956: wenn poldi ins manöver zieht – director: hans quest* 1956: lumpazivagabundus – director: franz antel* 1957: vater macht karriere – director: carl boese* 1957: kleiner mann – ganz groß – director: hans grimm* 1957: die zwillinge vom zillertal – director: harald reinl* 1957: illusionen (tv) – director: kurt wilhelm* 1957: eva küßt nur direktoren – director: rudolf jugert* 1958: – director: harald reinl* 1958: liebe kann wie gift sein – director: veit harlan* 1958: das mädchen mit den katzenaugen – director: eugen york* 1958: mein schatz ist aus tirol – director: hans quest* 1958: u 47 – kapitänleutnant prien – director: harald reinl* 1959: die feuerrote baronesse – director: rudolf jugert* 1959: der frosch mit der maske – director: harald reinl* 1959: mein schatz komm mit ans blaue meer – director: rudolf schündler* 1960: endstation rote laterne – director: rudolf jugert* 1960: die zornigen jungen männer – director: wolf rilla* 1960: – director: harald reinl* 1961: zu viele köche (tv miniseries about the detective nero wolfe) – director: kurt wilhelm* 1961: die toten augen von london – director: alfred vohrer* 1961: das geheimnis der gelben narzissen – director: Ákos ráthonyi* 1961: die seltsame gräfin – director: josef von báky* 1962: auf wiedersehen – director: harald philipp* 1962: das gasthaus an der themse – director: alfred vohrer* 1962: – director: harald reinl* 1963: – director: paul may* 1963: – director: franz josef gottlieb* 1963: – director: harald reinl* 1963: der schwarze abt – director: franz josef gottlieb* 1963: mystery submarine – director: c.m.