İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ενισχύσεις για την εγκατάσταση πρέσας τύπωσης στη foggia
aid for the installation of a forging press in foggia
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Διεύθυνση: -via dante, 27 i-71100 foggia -
address: -via dante, 27 i-71100 foggia -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
6 Οκτωβρίου 1993: Εμπορικό επιμελητήριο της foggia (Ιταλία)
4 october 1993 the american university, washington dc (usa) 6 october 1993 karl-franzens-university, graz (austria) 6 october 1993 foggia chamber of commerce (italy)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση που προτείνεται στην iveco foggia.
in order to check the growth in expenditure in the sector, it also introduces maximum guaranteed quantities per member state, calculated on the basis of a reference period of the last five years plus 5 %.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ταξίδεψα στην Ιταλία, στην foggia, αμέσως μόλις ανακαλύφθηκαν τα λεγόμενα στρατόπεδα εργασίας.
i travelled to italy, to foggia, as soon as the so-called work camps were discovered.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης που προβλέπει για τις κρατικές ενισχύσεις το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την ενίσχυση που προτείνεται στην iveco για το εργοστάσιο της στη foggia.
parliament stressed the essential contribution which bees made to the en vironment and farming and the need to protect the beekeeping sector, and called for beekeeping to be more thoroughly integrated in the community policies, particularly veterinary, trade and con sumer information policies.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ως περιοχή που επλήγη από την καταστροφή καθορίστηκαν με σαφήνεια 65 δήμοι στην επαρχία campobasso/ Μολίζε και 14 δήμοι στην επαρχία foggia/ Απουλία.
the region affected by the disaster was clearly identified as 65 municipalities in the province of campobasso/molise and 14 municipalities in the province of foggia/apulia).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Η διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ κινήθηκε από την Επιτροπή και τον Οκτώβριο, σε σχέση με τις ενισχύσεις που επρόκειτο ενδεχομένως να χορηγηθούν για την εγκατάσταση ενός πιεστηρίου 12 000 τόνων στη foggia.
the article 93(2) procedure was opened by the commission in october againsta possible award of aid for the installation of a 12 000 tonne forging press at foggia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Τον Ιούλιο η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, την οποία είχε κινήσει τον Οκτώβριο του 1989 σχετικά με ορισμένες ενισχύσεις για τις οποίες εικάζονταν ότι είχαν χορηγηθεί για την εγκατάσταση μιας πρέσας ανισοπαχούς τύπωσης στην foggia.
in july the commission terminated the article 93(2) proceedings initiated in october 1989 against aid which was supposed to be granted for the installation of adrop-forging press at foggia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Αυτό το πρότυπο έργο, το οποίο άρχισε να υλοποιείται το δεύτερο εξάμηνο του 1999, αφορά τις πόλεις Κατάνη, Νάπολη, Ρώμη, Βενετία, Ρέτζιο Καλαβρίας, foggia και lecce.
this pilot project, launched in the second half of 1999, covers the towns of catania, naples, rome, venice, reggio di calabria, foggia and lecce.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Συχνά ενθαρρύνουν την παράνομη εργασία και επιτρέπουν στις τοπικές κοινωνίες να εθελοτυφλούν στο δουλεμπόριο (ένα παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση της περιοχής γύρω από την ιταλική πόλη foggia), στη σεξουαλική κακοποίηση, στις εθνοτικές συγκρούσεις και στους πολέμους.
they often encourage illegal work and permit local communities to turn a blind eye to slave labour (an example would be the case of the area surrounding the italian town of foggia), sexual abuse, ethnic conflicts and wars.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: