İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kalos
kalos
Son Güncelleme: 2024-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eisai kalos
eisai kalos
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tina trillitzsch
tina trillitzsch
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
κα tina nedergaard Υπουργός Παιδείας
ms tina nedergaard minister for education
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Πολιτική μεταφορων: απο το tina προς το ten-t
transport policy: from tina towards ten-t
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Διάγραμμα 3: Χρηματοδοτήσεις στον τομέα των μεταφορών κατά Διάδρομο tina
chart 3: transport funding by tina corridor
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Πολιτική μεταφορών: από το tina προς τις νέες κατευθύνσεις για τα ten-t
transport policy: from tina towards new ten-t guidelines
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Από τις πρώτες εκτιμήσεις της ομάδας tina προκύπτουν πρόσθετες δαπάνες της τάξης των 45 έως 150 δισεκατομμυρίων ecu.
the first estimates by the tina group indicate that additional expenditure in the region of ecu 45 billion to ecu 150 billion is required. where are we going to find this extra money?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με την έκθεση tina, έχει προγραμματισθεί η πραγματοποίηση μιας ακόμη ακρόασης.
another hearing is planned, to take place once the work on the tina report has been completed.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Τα δίκτυα αυτά αποτέλεσαν τη βάση του σχεδιασμού των στρατηγικών εθνικών μεταφορών για έργα ispa και κάθε έργο ispa του τομέα μεταφορών εντάχθηκε στο δίκτυο tina.
these networks have been used as the planning basis for the national transport strategies for ispa purposes and each ispa transport project needed to form part of the tina network.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Σε ό,τι αφορά τις μεταφορές, η στρατηγική θα ισχύσει για τα Δυτικά Βαλκάνια ως μεθοδολογία συγκρίσιμη με εκείνη της tina.
as regards transport, the strategy will apply to the western balkans a methodology comparable to that of tina.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Πίνακας 11: Τομέας των μεταφορών: έργα ανά διάδρομο tina (χρηματοδοτηθέντα το 2000)
table 11: transport sector: projects per tina corridor (funded in 2000)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Το συντονισμό της διαδικασίας αξιολόγησης των αναγκών σε υποδομές έχει αναλάβει η ομάδα tina, η οποία αποτελείται από ανώτερους αξιωματούχους των κρατών μελών και των υποψηφίων προς ένταξιν χωρών, με Γραμματεία στη Βιέννη.
the infrastructure needs assessment process is coordinated by the tina group, which is made up of senior officials from the member states and applicant countries and which has its secretariat in vienna.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε frattini, αναρωτιέμαι αν ανοίξατε ποτέ ευρωπαϊκή εφημερίδα και ξεφυλλίζοντάς την παρατηρήσατε την τελευταία σελίδα, το σημείο δηλαδή όπου συχνά μπορεί κάποιος να βρει μικρές αγγελίες, με τηλεφωνικούς αριθμούς, για νεαρές κυρίες με ονόματα όπως lolita, tina και francesca, κορίτσια πολωνικής, βουλγαρικής και ουκρανικής καταγωγής.
– mr president, commissioner frattini, i wonder if you have ever opened a european newspaper and browsed the last page, for that is where you will often find small ads, complete with telephone numbers, for young ladies by the names of lolita, tina and francesca, who are girls of polish, bulgarian and ukrainian origin.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: