İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leroy merlin / brico
leroy merlin/brico
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
merlin (ΓΔ xv)
merlin (dg xv)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
merlin του Πιγκουίνου
penguin merlin
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
η κα liliane leroy
ms liliane leroy
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* marston, merlin, ed.
* marston, merlin, ed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leroy merlin, η γαλλική αλυσίδα ειδών µαστορέµατος piροωθεί το Λουλούδι
leroy merlin, a french diy retailer promoting the flower
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ιδρυτής και πρόεδρος της merlin ventures
founder and chairman of merlin ventures
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Τ-164/99 alain leroy κατά Συμβουλίου
case t-173/99 gilbert elkaim commission
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Στην υπόθεση leroy merlin/brico, για πρώτη φορά μια υπόθεση παραπέμφθηκε σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη.
in leroy merlin/brico for the first time a case has been referred to three different member states.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the merlin in perspective: the combat years .
"the merlin in perspective: the combat years .
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Η leroy merlin δεν είναι ακόμα παρούσα στην Πορτογαλία, αλλά έχει ήδη λάβει τις άδειες ανοίγματος καταστημάτων από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.
leroy merlin does not yet operate in portugal, but it has received authorisation to open stores from the relevant public authorities.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αμφότερες οι brico και leroy merlin ειδικεύονται στη διανομή προϊόντων do it yourself ή diy ("κάντο μόνος σου") σε καταστήματα μεγάλης επιφάνειας.
both brico and leroy merlin are specialised in the distribution of diy (“do‑it‑yourself”) products through large surface area outlets.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Περίπου οι μισοί ασθενείς στην merlin-timi 36 είχαν ιστορικό στηθάγχης.
approximately one-half of the patients in merlin-timi 36 had a history of angina.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Το προφίλ ανεπιθύμητων συμβάντων ήταν γενικά παρόμοιο στη μελέτη merlin-timi 36.
the adverse event profile was generally similar in the merlin-timi 36 study.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
;hurricane mk iia series 1:hurricane mk i με τον βελτιωμένο κινητήρα merlin xx.
;hurricane mk iia series 1:hurricane mk i powered by the improved merlin xx engine.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Επιτροπή έλαβε, στις 30 Οκτωβρίου 2002, κοινοποίηση ενός σχεδίου σύμφωνα με το οποίο η επιχείρηση leroy merlin προτίθεται να αγοράσει τον έλεγχο της brico Γαλλίας, brico Ισπανίας και brico Πορτογαλίας.
on 30 october 2002 the commission received notification of leroy merlin's plan to acquire control of brico france, brico spain and brico portugal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Επιτροπή παραπέμπει στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας την εξέταση, σε τοπικό επίπεδο, της εξαγοράς της brico από τη leroy merlin και εγκρίνει αυτή την εξαγορά για την υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση
commission refers local examination of leroy merlin's acquisition of brico to the french, spanish and portuguese authorities, and approves the deal for the rest of the eu
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ήταν μαχητικά και μαχητικά-βομβαρδιστικά με κινητήρα packard merlin 29 των 1300 hp και οκτώ πολυβόλα των 7,7 mm.
powered by a packard merlin 29, armed with eight 0.303 in (7.7 mm) machine guns.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η ΕΤΕπ σΐινήψε με το merlin european biosciences fund σύμβαση ύψοίις 50 εκατομ. ευρο) (33 εκατομ.
rhe e^ib has concluded a eur 50 million (cib£ 33 million) agreement with merlin european biosciences fund to provide equity ca pital for leading european bioscience companies.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Δεν παρατηρήθηκαν προαρρυθμικές επιδράσεις σε 3.162 ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε το ranexa βάσει μιας 7ήμερης παρακολούθησης holter στη μελέτη merlin-timi 36.
no proarrhythmic effects were observed in 3,162 patients treated with ranexa based on 7-day holter monitoring in the merlin-timi 36 study.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: