Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1882 από τον φαρμακοποιό karl paul beiersdorf στo Αμβούργο και πωλήθηκε στον oscar troplowitz το 1890.
== history ==the company was founded in 1882 by pharmacist paul carl beiersdorf in hamburg and sold to oscar troplowitz in 1890.
Ακούσαμε τον oscar lafontaine να προβάλλει ακόμη και την υπόθεση μιας πολωνογερμανικής ταξιαρχίας, κατά το πρότυπο της γαλλογερμανικής.
those who will take the final decisions are outside this chamber. it is certain, however, that these decisions will be very much influenced by the quality and breadth of the vienna agreements and the preparation of the helsinki ii conference.
Το 1967 και 1968 κέρδισε επίσης το usbwa college player of the year το οποίο στη συνέχεια μετονομάστηκε σε oscar robertson trophy.
in 1967 and 1968, he also won usbwa college player of the year which later became the oscar robertson trophy.
Επιτρέψτε μου μόνο να αναφέρω στον Επίτροπο και την Επιτροπή, τη ρήση του oscar wilde ότι στις συναλλαγές μας με τη ζωή, το πεπρωμένο ποτέ δεν κλείνει το βιβλίο του.
just let me quote to the commissioner, and to the commission, the saying of oscar wilde that in our dealings with life, destiny never closes her book.
Κύριε Πρόεδρε, οφείλω να ομολογήσω ότι η μανία των σοσιαλιστών μου φέρνει στο μυαλό τη φράση του oscar wilde σχετικά με την οργή του caliban όταν αναγνώρισε την εικόνα του στον καθρέφτη.
mr president, i am bound to say that the fury of the socialists reminds me of oscar wilde 's phrase about the rage of caliban seeing his own face in the glass.