İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία πρόεδρος serrano.
european political cooperation
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tiscar serrano και quitéria rus Κέντρο Ασφάλειας και Υγιεινής, jaén
this study offers ideas for future action, beginning with the earliest days of school life, and a basis for formulating criteria when devising future education and information programmes for the safety and health of children.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Το πραξικόπημα του d. jorge serrano δεν θα βοηθήσει την επίλυση των προβλημάτων της
at the same time, however, it brings home to us an important fact: it is not enough to denounce and condemn; we must also seek to understand the reasons why latin america should be the scene of repeated coups d'état and of constant assaults on democracy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Κανένας δε γνωρίζει τα κίνητρα του αιρετικού ιεροκήρυκα serrano να προβεί στο πραξικόπημα αυτό.
we must therefore put pressure on syria to provide information on the fate of these prisoners of war who have been denied all their rights.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
farmaceutica spain sa c/ serrano galvache 56 edificio roble es 28033 madrid Ισπανία
astrazeneca farmaceutica spain sa c/ serrano galvache 56 edificio roble es 28033 madrid spain
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Στις 20 Ιουλίου 1913 η Ζουβεντούδε έδωσε τον πρώτο της αγώνα ενάντια στη serrano από την πόλη carlos barbosa της πολιτείας Ρίο Γκράντε ντο Σουλ.
on july 20, 1913, juventude played its first game, against serrano, from the city of carlos barbosa, rio grande do sul.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Πέρισυ, όταν ο τότε Πρόεδρος serrano επιχείρησε ένα θεσμικό πραξικόπημα, φάνηκε να σβήνει κάθε ελπίδα για άμεσο τερματισμό της βίας.
the commission is also promoting the production of typical regional or local products in order to make better use of the home-grown factor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Το Κέντρο Μελετών της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, το οποίο άνοιξε το 2007, βρίσκεται στο calle serrano 187-189.
the center for the studies of the royal spanish academy, opened in 2007, is located at calle serrano 187–189.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Από την πλευρά της, η κυβέρνηση serrano πήρε σαφή θέση σ' αυτό το θέμα και έλαβε συγκεκριμένα μέτρα για την αποκατάσταση του κράτους δικαίου.
the serrano govern ment has, for its part, adopted a determined stance on the matter and taken practical measures to restore law and order.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
former american professor charles b. burdick biography can be seen at:* ramón serrano súñer, "entre hendaya y gibraltar".
former american professor charles b. burdick biography can be seen at:*madrid carmen díez de rivera*memorias de carmen diez de rivera* ramón serrano súñer, "entre hendaya y gibraltar".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
*"milicia y diplomacia: los diarios del conde de jordana 1936-1944", forewords and initial study by carlos seco serrano.
*"milicia y diplomacia: los diarios del conde de jordana 1936-1944", forewords and initial study by carlos seco serrano.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Τα παραδείγματα που παρουσιάζονται στην έκθεση σχετικά με δύο καταχωρισμένες ονομασίες (jamón serrano, boerenkaas) καταδεικνύουν την αναγκαιότητα ύπαρξης του συστήματος των ΕΠΠΕ και το ότι μπορεί να είναι επωφελές με πολλούς τρόπους.
the examples given in this report of the two registered names (jamón serrano, boerenkaas) demonstrate a need for the scheme and that tsg can be beneficial in several ways.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Σχετικά με την κατάσταση στη Γουατεμάλα. Η Επιτροπή ανησυχεί ζωηρά για την απόφαση που έλαβε ο πρόεδρος serrano να αναστείλει τις συνταγματικές εγγυήσεις και, ειδικότερα, να διαλύσει το Κοινοβούλιο και το Ανώτατο Δικαστήριο, μέτρα τα οποία κρίνουμε αδικαιολόγητα.
with regard to the situation in guatemala, the commission is deeply concerned at president serrano's decision to suspend constitutional guarantees, and in particular to dissolve parliament and the supreme court — actions which it believes cannot be justified.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
=== Η πρώτη ίδρυση ===Το 1945 πέντε φίλαθλοι από το Χετάφε, οι: enrique condes garcía, aurelio miranda olavaria, antonio corredor lozano, manuel serrano vergara και miguel cubero francés, σε μια συνάντησή τους στο μπαρ "la marquesina", αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια ποδοσφαιρική ομάδα.
after the spanish civil war, in 1945, when five getafe locals, enrique condes garcía, aurelio miranda olavaria, antonio corridor lozano, manuel serrano vergara and miguel cubero francés, decided to form a team of the area while meeting at the "la marquesina" bar.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor