Şunu aradınız:: vqgrilopoighoým (Yunanca - İngilizce)

sa porÜ pot sgqoýmsai rsoty kocaqiarloýy apohelasijþm lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia soty rjopoýy sot emdogleqÞriot diajamomirloý .
reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .

emsüy sgy fþmgy sot etqþ ülxy , sÝsoiot eßdoty vqeücqaua dem lpoqoým ma vqgrilopoighoým re diartmoqiajÞ bÜrg .
however , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross-border basis .

oi kocaqiarloß diajamomirloý pot sgqoým sa idqýlasa rsiy ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey lpoqoým ma vqgrilopoighoým xy kocaqiarloß apohelasijþm .
institutions » settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .

sa peqiotriajÜ rsoiveßa pot jasasßhemsai re lia amsapojqßsqia jemsqijÞ sqÜpefa lpoqoým ma vqgrilopoighoým xy aruÜkeia lümo cia siy pirsxsijÝy pqÜneiy sot etqxrtrsÞlasoy .
assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise eurosystem credit operations .

oi diadijarßey atsÝy lpoqoým ma vqgrilopoighoým re pqÜneiy amoijsÞy acoqÜy cia sgm enolÜktmrg sxm bqavtvqümixm diajtlÜmrexm sgy qetrsüsgsay jai re diaqhqxsijÝy oqirsijÝy pqÜneiy .
these procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations .

ci » atsÝy siy pqÜneiy so uÜrla sxm amsirtlbakkolÝmxm dem peqioqßfesai a priori jai oi diadijarßey pqoraqlüfomsai rsgm jahieqxlÝmg pqajsijÞ sgy acoqÜy cia sa vqeücqaua pot ha vqgrilopoighoým .
for these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .

oi ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey ( jai g ejs ) Ývotm amapsýnei Ýmam lgvamirlü pot enaruakßfei üsi ükoi oi apodejsoß sßskoi lpoqoým ma vqgrilopoighoým re diartmoqiajÞ bÜrg .
a mechanism has been developed by the national central banks ( and by the ecb ) to ensure that all eligible assets may be used on a cross-border basis .

paqÜkkgka le so rajs , cia sg diartmoqiajÞ lesabßbarg sßskxm eßmai dtmasüm ma vqgrilopoighoým jai apodejsoß rýmderloi lesaný rtrsglÜsxm diajamomirloý sßskxm ( 63 ) .
in addition to the ccbm , eligible links between ssss can be used for the cross-border transfer of securities ( 63 ) .

cia so küco atsü , pqojeilÝmot cia sa rsoiveßa ejeßma sgy kocirsijÞy jasÜrsargy pot eßmai dtmasü ma vqgrilopoighoým rsgm jasÜqsirg sxm molirlasijþm lecehþm , sa tpükoipa re etqþ jasacqÜuomsai vxqirsÜ rso pkaßrio sot rtrsÞlasoy paqovÞy rsoiveßxm .
balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates .

diartmoqiajÝy rtmdÝreiy ejsüy apü so rýrsgla amsapojqisqiþm jemsqijþm sqapefþm ( rajs ) , cia sg diartmoqiajÞ lesabßbarg sßskxm lpoqoým ma vqgrilopoighoým jai apodejsÝy rtmdÝreiy lesaný sxm rtrsglÜsxm diajamomirloý sgy ee .
cross-border links in addition to the ccbm , eligible links between eu ssss can be used for the cross-border transfer of securities .

( 63 ) apodejsÜ peqiotriajÜ rsoiveßa lpoqoým ma vqgrilopoighoým lÝrx emüy kocaqiarloý liay ehmijÞy jemsqijÞy sqÜpefay re Ýma rds pot edqeýei re Ükkg vþqa , am so etqxrýrsgla Ývei ecjqßmei sg vqÞrg paqüloiot kocaqiarloý .
( 63 ) eligible assets may be used through an account of a central bank in an sss located in a country other than that of the central bank in question if the eurosystem has approved the use of such an account .

( 3 ) irvýei euürom o amsirtlbakkülemoy vqgrilopoieß peqiotriajÜ rsoiveßa sa opoßa dem eßmai apodejsÜ Þ dem eßmai pkÝom apodejsÜ ( Þ de tpoqoým ma vqgrilopoighoým apü so rtcjejqilÝmo amsirtlbakkülemo ) xy aruÜkeia cia amenüukgsg pßrsxrg .
( 3 ) this applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .