Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Επομένως, το ενδιαφερόμενο κοινό θα μπορούσε να θεωρήσει το φύλλο σφενδάμνου του προς καταχώριση σήματος ως εραλδική απομίμηση του καναδικού εμβλήματος (σημείο 16 της προσβαλλόμενης απόφασης).
por consiguiente, a su entender, el público interesado percibiría la hoja de arce de la marca solicitada como una imitación heráldica del emblema canadiense (apartado 16 de la resolución impugnada).
Πάντως, είναι προφανές ότι η εραλδική περιγραφή του εμβλήματος αυτού θα περιελάμβανε αποκλειστικώς τη μνεία ότι πρόκειται περί φύλλου σφενδάμνου ερυθρού χρώματος, χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις ως προς το ιδιαίτερο σχέδιό του, αφού τέτοιες διευκρινίσεις δεν είναι ούτε απαραίτητες ούτε συνηθισμένες επί εραλδικών περιγραφών.
ahora bien, es evidente que una descripción heráldica de dicho emblema contendría únicamente la mención de que se trata de una hoja de arce de color rojo, sin dar más precisiones sobre su diseño específico, ya que dichas precisiones no son necesarias o habituales en una descripción heráldica.
Στα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών/ σεντ απεικονίζεται το εθνόσημο της Μάλτας: μια ασπίδα που φέρει εραλδική παράσταση της εθνικής σημαίας της Μάλτας και στηρίζει μια κορώνα η οποία αντιπροσωπεύει τις οχυρώσεις της Μάλτας και υποδηλώνει ότι αυτή η χώρα υπήρξε πόλη-κράτος.
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de malta, un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de malta y evoca su condición de ciudad estado.