Şunu aradınız:: αραιοκατοικημένες (Yunanca - İspanyolca)

Υπερβόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες
regiones septentrionales escasamente pobladas

Ιδιαίτερα αραιοκατοικημένες περιοχές (στόχος 6)
los, créditos disponibles para el ejercicio de .1998 ascendieron a 2 781 millones de ecus, de los que se comprometieron efectivamente 2 597 millones.

-οι υπερβόρειες και εξόχως αραιοκατοικημένες περιφέρειες,
-las regiones septentrionales con una escasa densidad de población

κων υπηρεσιών σε αραιοκατοικημένες και απομεμακρυσμένε; περιοχές.
quizás en algunos casos habrá que reexaminar las normas éticas del sector sanitario.

Πίνακας 5 Αραιοκατοικημένες περιφέρειες nuts-2, 1996/1997
tabla 5 regiones nuts escasamente pobladas, 1996/1997

Οι αγροτικές περιοχές, αραιοκατοικημένες ή/και δυσκολότερα προσπελάσιμες
las regiones rurales, escasa mente pobladas y/o menos accesibles probablemente tie-

Όλες οι άλλες υπόλοιπες περιοχές ταξινομούνται ως αραιοκατοικημένες περιοχές.
- se considera que todas las zonas restantes son de baja densidad de población.

Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές π.χ. στις αραιοκατοικημένες περιοχές.
en la actualidad se está presentando al desarrollo rural como el segundo pilar de la agricultura.

Υπηρεσίες Μεταφορών και Χρηματοδότηση σημαντικός, ιδιαίτερα στις αραιοκατοικημένες περιοχές.
servicios de transporte y financiaciÓn

Επιπλέον, η αλιεία παίζει σημα­ντικό ρόλο στις αραιοκατοικημένες παράκτιες περι­φέρειες.
incluso las redes de malla más pequeña pueden capturar otras especies no deseadas como, por ejemplo, aves marinas.

(απομονωμένες ή/και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αραιοκατοικημένες τοποθεσίες).
en el seno de eurocities, las ciudades de la unión europea y de las orillas meridional y oriental del mediterráneo han creado una comisión euromediterránea de eurocities cuyos miembros manifiestan su voluntad de participar activamente en la asociación euromediterránea y cuyos objetivos son los siguientes:

Αυτό σημαίνει συγκεκριμένα ότι στις αραιοκατοικημένες περιοχές οι μεταφορές αποτελούν συχνά πρόβλημα.
en consecuencia, el transporte se ha convertido en un problema, sobre todo en las zonas poco pobladas.

Το άρθρο 4 δεν εφαρμόζεται στην ειδική πρόσθετη ενίσχυση για τις υπερβόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες.
el artículo 4 no se aplicará a la asignación adicional específica para las regiones septentrionales escasamente pobladas.

Η περιοχή της ομάδας leader της Νότιας Καρελίας είναι από τις πιο αραιοκατοικημένες της Φινλανδίας.
la población de la zona del grupo leader de karelia del sur es una de las más pequeñas de finlandia.

Η χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών πληροφοριών αντιπροσωπεύει μια σημαντική δυνατότητα για τις αραιοκατοικημένες ή απομακρυσμένες περιοχές.
la utilización de las nuevas tecnologías de la información ofrece nuevas posibilidades importantes para las zonas menos pobladas o periféricas.

Ακόμη και ορισμένες αραιοκατοικημένες περιοχές θα μπορούσαν να αποτελέσουν μία αξιόλογη αγορά για τη βιομηχανία ανακύκλωσης.
este equipo aprovecharía las experiencias acumuladas en diversos ámbitos de actuación y coordinaría las políticas y los programas de la ue que afectan a las zonas periféricas.

- Αγροτικές περιοχές: απαρτιζόμενες από αραιοκατοικημένες τοπικές μονάδες έξω από αστικές ή ενδιάμεσες περιοχές.
- las zonas rurales: formadas por unidades locales es casamente pobladas situadas fuera de zonas urbanas o intermedias.

Θα πρέπει να περιλαμβάνονται περιπτώσεις όπου δεν μπορούν να αιτιολογηθούν οι επενδύσεις, π.χ. σε αραιοκατοικημένες περιοχές.
entre tales casos deben figurar aquellos en que la inversión no se pueda justificar, por ejemplo en zonas escasamente pobladas.

Ένα άλλο παράδειγμα είναι, φυσικά, η δημιουργία του "Στόχου 6" για τις αραιοκατοικημένες περιοχές.
otro ejemplo, naturalmente, es la creación del objetivo 6 para áreas escasamente pobladas.

Αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των επυλεγεισών περιοχών: περιοχές αραιοκατοικημένες, αγροτικές, απομονωμένες.
se experimentarán diferentes soluciones técnicas en las diversas plantas y se hará todo lo posible por difundir, a través de las empresas asociadas, los resultados obtenidos.