İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η συγκέντρωση της αμπρεναβίρης στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό είναι μικρότερη από 1% της συγκέντρωσης στο πλάσμα.
la concentración de amprenavir en el líquido cefalorraquídeo es inferior al 1% de la concentración plasmática.
Η συµπληρωµατική αγωγή µε βηταΐνη αποδείχθηκε ότι βελτιώνει τις µεταβολικές ανωµαλίες στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό ασθενών µε οµοκυστινουρία.
el aporte de betaína demostró mejorar las anomalías metabólicas en el líquido cefalorraquídeo de los pacientes con homocistinuria.
Το depocyte είναι ιδιοσκεύασμα cytarabine παρατεταμένης απελευθέρωσης, το οποίο έχει σχεδιασθεί για άμεση χορήγηση στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
depocyte es una formulación de citarabina de liberación prolongada, diseñada para su administración directa en el líquido cefalorraquídeo (lcr).
Οι συγκεντρώσεις βουσουλφάνης στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό είναι συγκρίσιμες με αυτές του πλάσματος παρόλο που αυτές πιθανώς δεν είναι ικανοποιητικές για αντινεοπλασματική δράση.
los valores de concentración de busulfano en el líquido cefalorraquídeo son equiparables a los del plasma aunque probablemente son insuficientes para una actividad antineoplásica.
Η αναστολή της δράσης της βουτυρυλχολινεστεράσης στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό 14 ασθενών με Νόσο alzheimer με αγωγή με από του στόματος rivastigmine ήταν όμοια με αυτή της ache.
la inhibición de la actividad de la butirilcolinesterasa en el lcr en 14 pacientes con alzheimer tratados con rivastigmina oral fue similar a la de la ache.
Το depocyte χορηγείται με αργή έγχυση σε περίοδο 1- 5 λεπτά απευθείας στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό μέσω είτε ενδοκοιλιακής δεξαμενής είτε με απευθείας έγχυση στον οσφυϊκό σάκο.
depocyte se tiene que administrar mediante una inyección lenta, efectuada en un periodo de 1-5 minutos, directamente en el líquido cefalorraquídeo (lcr), ya sea a través de un reservorio intraventricular o mediante inyección directa en el saco lumbar.
13 Τα δεδομένα δείχνουν ότι η λαμιβουδίνη και η ζιδοβουδίνη διαπερνούν το κεντρικό νευρικό σύστημα (knΣ) και διεισδύουν μέχρι το εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
los datos muestran que lamivudina y zidovudina penetran en el sistema nervioso central (snc) y alcanzan el líquido cefalorraquídeo (lcr).
Τα δεδοµένα δείχνουν ότι η αβακαβίρη, λαµιβουδίνη και ζιδοβουδίνη διαπερνούν το κεντρικό νευρικό σύστηµα (knΣ) και διεισδύουν µέχρι το εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
los datos muestran que abacavir, lamivudina y zidovudina penetran en el sistema nervioso central (snc) y alcanzan el líquido cefalorraquídeo (lcr).
Η ένεση πρέπει να γίνεται απευθείας στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό (ενδορραχιαία ένεση: ένεση στο χώρο που περιβάλλει το νωτιαίο μυελό και τον εγκέφαλο).
inyección en el espacio que rodea la médula espinal y el cerebro).
Σε ασθενείς µε επιληψία, οι συγκεντρώσεις της gabapentin στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό (ΕΝΥ) ήταν περίπου 20% των αναλογούντων σε σταθεροποιηµένη κατάσταση συγκεντρώσεων στο πλάσµα.
34 aproximadamente el 20% de las concentraciones plasmáticas en el estado estacionario.
Η μέση αναλογία συγκέντρωσης των λαμιβουδίνη και ζιδοβουδίνη στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό/ ορό, 2- 4 ώρες μετά τη χορήγηση από το στόμα, ήταν περίπου 0, 12 και 0, 5 αντίστοιχα.
las relaciones medias de concentración en lcr/ concentración sérica de lamivudina y zidovudina a las 2 - 4 horas de la administración por vía oral fueron, aproximadamente, de 0,12 y 0,5 respectivamente.
Δείγματα εγκεφαλονωτιαίου υγρού από οκτώ ασθενείς σε ένα πρόγραμμα παρηγορητικής χρήσης έδειξε ανιχνεύσιμες συγκεντρώσεις βορικοναζόλης σε όλους τους ασθενείς.
muestras de líquido cefalorraquídeo de 8 pacientes incluidos en un programa de uso compasivo mostraron concentraciones detectables de voriconazol en todos ellos.