İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αυτή την εποχή διατυπώνονται διάφορες απόψεις σχετικά με τα αποτελέσματα της ιχθυοκαλλιέργειας στις παράκτιες περιοχές της Σκωτίας και της Ιρλανδίας.
no nos gusta oponemos a la comisión si no hay un motivo que lo justifique; nuestra asamblea siempre ha tratado de llegar a un entendimiento con la comisión para mover al consejo a adoptar las orientaciones que nos parecían más pertinentes.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού somme d’or, από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται αμέσως κατάντη της ιχθυοκαλλιέργειας inra.
cuenca del río somme d’or desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría del inra.
Ζώνη fiume caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος cafarro έως το φράγμα που βρίσκεται 1 χιλιόμετρο στα κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας.
zona de fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría,
Ζώνη fiume caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος cafarro έως το τεχνητό φράγμα που βρίσκεται 1 χιλιόμετρο στα κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας.
zona fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού scardon, από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται αμέσως κατάντη της ιχθυοκαλλιέργειας scardon (somme).
cuenca del río scardon desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de piscifactoría de scardon (departamento de somme).
• Διαρθρωτική πολιτική : Συμφωνίες γιά έναν κανονισμό σχετικά μέ μιά προσωρινή κοινή δράση γιά αναδιάρθρωση τού τομέα τής παράκτιας αλιείας καί τής 'ιχθυοκαλλιέργειας
• política estructural: acuerdos sobre un regla mento relativo a una acción común provisiona de reestructuración del sector de la pesca costerr y del acuacultivo.
Οδηγία 78/659/ΕΟΚ (ΕΕ l 222 της 14.8.1978) Νερά ιχθυοκαλλιέργειας Γαλλία Αιτιολογημένη γνώμη της 12ης Φεβρουαρίου 1991
directiva 78/659/cee (do l 222 de 14.8.1978) aguas piscícolas francia dictamen motivado de 12 de febrero de 1991
Ζώνη fiume caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος cafarro έως το φράγμα που βρίσκεται 1 km κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας (επαρχία brescia),
zona de fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría (provincia de brescia),
• ενός ελληνικού προγράμματος μέτρων γιά τήν προώθηση τής ανάπτυξης τής αλιείας καί τής ιχθυοκαλλιέργειας στό πλαίσιο τοϋ 1982 (προϋπολογισμός : 430 εκατ. δραχμές).
• un programa griego de medidas de estímulo para el desarrollo de la pesca y de la acuicultura para el año 1982 (presupuesto: 430 millones de dra).