İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
οιτινες διαβαινοντες δια της κοιλαδος του κλαυθμωνος καθιστωσιν αυτην πηγην υδατων και η βροχη ετι γεμιζει τους λακκους.
cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι, εαν ταυτα υπαρχωσιν εις εσας και περισσευωσι, σας καθιστωσιν ουχι αργους ουδε ακαρπους εις την επιγνωσιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου
porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro señor jesucristo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εαν δε τις χηρα εχη τεκνα η εκγονα, ας μανθανωσι πρωτον να καθιστωσιν ευσεβη τον ιδιον αυτων οικον και να αποδιδωσιν αμοιβας εις τους προγονους αυτων. Διοτι τουτο ειναι καλον και ευπροσδεκτον ενωπιον του Θεου.
pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de dios
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εάν συμβαλλόμενόν τι μέρος παρέχη το πρώτον ή διατηρή επιχορήγησιν, συμπεριλαμβανομένης και πάσης προστασίας των εισοδημάτων ή υποστηρίξεως των τιμών, ήτις έχει ως συνέπειαν αμέσως ή εμμέσως την αύξησιν των εκ του εδάφους των εξαγωγών ή μείωσιν των εις το έδαφος του εισαγωγών προϊόντος τινός, θέλει γνωστοποίηση γραπτώς εις την Οργάνωσιν την έκτασιν και την φύσιν της επιχορηγήσεως, τα αναμενόμενα εξ αυτής αποτελέσματα επί της ποσότητος των εις το έδαφος του εισαγωγών ή των εκ του εδάφους του εξαγωγών του εν λόγω προϊόντος ή των προϊόντων και τας συνθήκας, αίτινες καθιστώσιν αναγκαίαν την επιχορήγησιν.
si una parte contratante concede o mantiene una subvención, incluida toda forma de protección de los ingresos o de sostén de los precios, que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones de un producto cualquiera del territorio de dicha parte contratante o reducir las importaciones de este producto en su territorio, esta parte contratante notificará por escrito a las partes contratantes la importancia y la naturaleza de la subvención, los efectos que estime ha de ocasionar por ella y las circunstancias que hagan necesaria la subvención.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: