Şunu aradınız:: καταλογίζεται (Yunanca - İspanyolca)

Η εισφορά αυτή καταλογίζεται στον παραγωγό.
el precio mínimo para las patatas destinadas a la pro­ducción de fécula sigue sin cambios.

Η αποζημίωση αυτή καταλογίζεται στις οριστικές παροχές.
esta indemnización se imputará a las prestaciones definitivas.

Το ποσό αυτό δεν καταλογίζεται πλέον στα περιουσιακά στοιχεία.
a partir de ese momento esta cantidad ya no se atribuyó a los activos.

Το ποσό αυτό δεν καταλογίζεται από τότε στα περιουσιακά στοιχεία της ibb.
a partir de ese momento esta cantidad ya no se atribuyó a los activos del ibb.

δ) τα στοιχεία της δημοσιονομικής δέσμευσης στην οποία καταλογίζεται·
d) las referencias del compromiso presupuestario al que se imputa;

Η αναμενόμενη αύξηση της αξίας καταλογίζεται αναδρομικά στην παραγωγή του έτους συγκομιδής.
el incremento del valor que espera obtenerse del envejecimiento se incluye entonces anticipadamente en la producción del año de cosecha.

Αυτό σημαίνει ότι το χρηματικό μέτρο περιλαμβάνει κρατικούς πόρους και καταλογίζεται στο κράτος.
esto significa que la medida financiera implica recursos del estado y es imputable al estado.

(6) Ενδεικτικό ποσό, που καταλογίζεται στη δωρεάν βοήθεια της επόμενης στήλης.
(ó) importe indicativo imputado a las ayudas a fondo perdido que aparece en la columna siguiente.

Το ποσό αυτό καταλογίζεται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
este importe se abonará en la cuenta del fondo europeo de orientación y garantía agraria (feoga).

Όταν μια πράξη εμπίπτει στα μέτρα περισσότερων του ενός άξονα, η δαπάνη καταλογίζεται στον κυρίαρχο άξονα.
cuando una operación corresponda a medidas de más de un eje, el gasto se asignará al eje dominante.

δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
gastos con cargo a los créditos de publicación