Şunu aradınız:: καταρτίζονται (Yunanca - İspanyolca)

Καταρτίζονται τα ακόλουθα:
deberá establecerse lo siguiente:

Καταρτίζονται τα έργα των ΔΕΔ.
alineación de los proyectos de rte de transporte. actualmente se destina un 35 % al ferrocarril y al transporte combinado (ue).

Οι δράσεις αυτές καταρτίζονται
para fomentar el atractivo del sistema de aprentizaje, que decrecía desde 1991, se introdujo una medida

Πρέπει να καταρτίζονται οι άνεργοι.
los desempleados deben recibir formación.

Ποιες ομάδες εργαζομένων καταρτίζονται;
figura 4: trabajadores beneficiarios de formación para el puesto de trabajo, por edades

3. Προς το σκοπό αυτό καταρτίζονται:
3. a tal efecto, se establecerá:

Οι συμβάσεις καταρτίζονται αποκλειστικά σε ευρώ.
los contratos se expresarán exclusivamente en euros.

Καταρτίζονται οι ακόλουθες δέσμες δεδομένων:
se compilarán las series de datos siguientes:

Καταρτίζονται πρακτικά κάθε συνεδρίασης του Συνεδρίου.
se redactará un acta de cada sesión del tribunal.

Με τη διαδικασία του άρθρου 31 καταρτίζονται:
siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 31, se establecerán:

16 καταρτίζονται σύμφωνα με τους κοινοτι­κούς κανόνες.
16 teniendo en cuenta todos los demás ingresos; se aplica a la suma de los pnb de todos los estados miembros fijados según normas comunitarias.

Πολυετείς στατιστικές καταρτίζονται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη.
las estadísticas plurianuales deberán elaborarse al menos cada cinco años.

Επίσης, καταρτίζονται επιμορφωτικά προγράμματα αμοιβαίας συνδρομής.
suscita inquietud la situación en el centro de registro de extranjeros de pabrade, donde, al parecer, las circunstancias son extremadamente difíciles.

Επίσης, αυτή τη στιγμή καταρτίζονται δυο επιπλέον προτάσεις.
espero que la comisión desarrolle las necesarias iniciativas para que países no comunitarios también utilicen la directiva para su propia legislación.

Καταρτίζονται τώρα εθνικά και διασυνοριακά προγράμματα πολυετούς διάρκειας.
los programas nacionales y transfronterizos se planifican ahora a lo largo de un periodo plurianual, lo que significa que phare actúa en el marco de unos objetivos a medio plazo y puede responder de forma más flexible a las necesidades de los países asociados.

- καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της,
- elaborará su reglamento interno,