Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η θεραπεία με telbivudine πρέπει να διακόπτεται εάν διαγνωστεί μυοπάθεια.
si se notifica cualquiera de estos síntomas, deberá realizarse un examen muscular detallado con el fin de evaluar la función muscular.
Έχουν αναφερθεί μυοπάθεια και ραβδομυόλυση, παρόλα αυτά όμως η συσχέτιση του isentress με αυτά τα συμβάματα είναι άγνωστη.
se han descrito casos de miopatía y rabdomiólisis; sin embargo, se desconoce la relación entre isentress y estos acontecimientos.
Επιτρέπει τη θεραπεία των σοβαρών γενετικών προβλημάτων όπως η βλεννογλοιοείδωση και η μυοπάθεια αλλά και τη θεραπεία των σπάνιων, των λεγόμενων ορφανών ασθενειών.
el debate de hoy corresponde a la primera lectura y es importante que demostremos ante la comisión, el consejo y la opinión pública en general que nos tomamos muy en serio esta cuestión y que, si bien reconocemos la necesidad de adoptar una directiva, ésta debe incluir una dimensión ética. se trata de una condición sine qua non del progreso.
12 Σε αντίθεση με τους ενήλικες σκύλους, οι νεαράς ηλικίας σκύλοι εμφανίστηκαν περισσότερο ευαίσθητοι σε περιφερικές νευρικές αλλοιώσεις σε σύγκριση με τη σκελετική μυοπάθεια.
en contraste con los perros adultos, los perros más jóvenes parecieron ser más sensibles a lesiones nerviosas periféricas que a la miopatía esquelética.
20 συγχορήγησης άλλων παραγόντων που σχετίζονται με μυοπάθεια πρέπει να σταθμίζουν προσεκτικά τα ενδεχόμενα οφέλη έναντι των κινδύνων και να παρακολουθούν τους ασθενείς για τυχόν σημεία ή συμπτώματα ενδεικτικά μυοπάθειας.
20 neuropatía periférica se han notificado casos poco frecuentes de neuropatía periférica en pacientes tratados con telbivudina.
Καταγράφηκαν και άλλα, λιγότερο σοβαρά συμπτώματα έλλειψης που εκδηλώθηκαν σαν σκελετική μυοπάθεια με αυξημένη δραστηριότητα της κρεατίνης και κινάσης του πλάσματος, σαν μακροκύττωση και σαν λεύκανση του χρώματος του δέρματος και της κώμης.
carencias menos severas implican miopatías del esqueleto con una mayor actividad de la quinasa creatina en el plasma, macrocitosis y decoloración de la piel y el pelo.
Εφόσον οι αυξημένες συγκεντρώσεις των αναστολέων της hmg − coa αναγωγάσης μπορεί να προκαλέσουν μυοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης της ραβδομυόλυσης, δεν συνιστάται ο συνδυασμός αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων με το kaletra.
dado que el aumento de las concentraciones de los inhibidores de la hmg-coa puede producir miopatía, incluyendo rabdomiolisis, no se recomienda la combinación de estos medicamentos con kaletra.