Şunu aradınız:: πραγματοποιηθείσες (Yunanca - İspanyolca)

πραγματοποιηθείσες δαπάνες
pagos efectivos

Πραγματοποιηθείσες επισκευές.
reparaciones realizadas.

Πραγματοποιηθείσες δαπάνες:
gastos efectivos realizados:

Πραγματοποιηθείσες αναλήψεις 2004
compromisos efectuados en 2004

οι πραγματοποιηθείσες εργασίες.
las operaciones efectuadas.

-τις πραγματοποιηθείσες εργασίες.
-las operaciones realizadas.

μη πραγματοποιηθείσες ώρες εργασίας
horas no trabajadas

Πραγματοποιηθείσες ακυρώσεις (σε ecu)
anulaciones efectuadas (en ecus)

Εντολή και πραγματοποιηθείσες εργασίες
vil marco administrativo y reglamentario de los proyectos de infraestructura de transporte y energía

Πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με
gastos efectuados relacionados con

(12 μήνες— Πραγματοποιηθείσες μεταρρυθμίσεις)
(período de doce meses posterior a la ejecución de la reforma)

Πραγματοποιηθείσες εργασίες και επακόλουθα αποτελέσματα
actividades desarrolladas y resultados alcanzados

Πραγματοποιηθείσες ώρρρ cnvnníne πνά εβδομάδα- 1992
horas semanales de trabajo, 1992

Πραγματοποιηθείσες δαπάνες που συνδέονται με καθήκοντα για
gastos efectuados relacionados con funciones en/por

πραγματοποιηθείσες πληρωμές εις βάρος του οικονομικού έτους
pagos efectuados con cargo al ejercicio

Τα πρακτικά της επιτροπής αντικατοπτρίζουν τις πραγματοποιηθείσες παρεμβάσεις.
las actas del comité reflejarán las intervenciones realizadas.

Πραγματοποιηθείσες εκταμιεύσεις Από ιδίους πόρους Από άλλους πόρους
desembolsos efectuados con cargo a recursos propios con cargo a otros recursos

• Μεταφερθείσες πιστώσεις • Πραγματοποιηθείσες πληρωμές • Ακυρωθείσες πιστώσεις
los créditos transferidos de derecho desde el año 1996 y que no han dado lugar a un pago en 1997 se justifican, principalmente, por las cantidades reservadas para los pagos de las prestaciones freelance relativas a la traducción de las marcas que la oami había encargado en 1996 y que finalmente se han imputado con cargo al presupuesto de 1997, según el criterio del interventor.

Μη πραγματοποιηθείσες ζημίες από μεταβολές τιμών πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων
pérdidas no realizadas por precio de los swaps de tipos de interés

Τα οδοιπορικά είναι επιλέξιμα με βάση τις πραγματοποιηθείσες πραγματικές δαπάνες.
los gastos de viaje serán subvencionables sobre la base de los costes reales contraídos.