İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ο γιατρός σας μπορεί να μειώσει τη δόση της σουλφονυλουρίας
puede que su médico considere necesario reducir la dosis de la sulfonilurea que está tomando
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
40 που παρατηρείται στις οµάδες σύγκρισης της µετφορµίνης ή της σουλφονυλουρίας.
en ensayos clínicos con pioglitazona, la incidencia de elevaciones de alt tres veces superiores al límite superior de la normalidad, fue igual a placebo pero inferior a lo observado en los grupos que tienen como comparador metformina o sulfonilurea.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Ο γιατρός σας μπορεί να μειώσει την δόση του φαρμάκου της σουλφονυλουρίας.
su médico puede reducir la dosis de su medicamento que contiene sulfonilurea.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Στις µελέτες συµµετείχαν 1. 390 ασθενείς οι οποίοι λάµβαναν αγωγή σουλφονυλουρίας.
la compañía utilizó tres estudios en apoyo de la utilización de tandemact en la misma indicación.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Θα πρέπει να χορηγούνται 4 mg ροσιγλιταζόνης ταυτόχρονα με τη δόση της σουλφονυλουρίας που ήδη λαμβάνεται.
debe administrarse concomitantemente rosiglitazona 4 mg junto con la dosis de sulfonilurea que ya se esté tomando.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η συγχορήγηση της πιογλιταζόνης µε σουλφονυλουρίες δεν φαίνεται να επηρεάζει τις φαρµακοκινητικές ιδιότητες της σουλφονυλουρίας.
los estudios sobre interacciones han demostrado que la pioglitazona no afecta de forma relevante ni a la farmacocinética ni a la farmacodinamia de la digoxina, warfarina, fenprocumón ni metformina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Εάν λαμβάνετε μία σουλφονυλουρία με το januvia μπορεί να παρουσιάσετε χαμηλή τιμή σακχάρου λόγω της σουλφονυλουρίας.
si está usando una sulfonilurea junto con januvia, puede sufrir una bajada de azúcar en sangre.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η θεραπεία ασθενών µε έλλειψη του ενζύµου g6pd µε τη χρήση παραγόντων σουλφονυλουρίας µπορεί να οδηγήσει σε αιµολυτική αναιµία.
el tratamiento con sulfonilureas de pacientes que presentan deficiencia de g6pd( glucosa 6 fosfato deshidrogenada) puede provocar anemia hemolítica.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Για να μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης υπογλυκαιμίας που συσχετίζεται με τη χρήση σουλφονυλουρίας, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης της σουλφονυλουρίας.
para reducir el riesgo de hipoglucemia asociada al uso de una sulfonilurea, se debe considerar la reducción de la dosis de sulfonilurea.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επιπλέον, οι ασθενείς πρέπει να είναι σε εγρήγορση σχετικά με τον κίνδυνο υπογλυκαιμίας όταν το efficib χορηγείται σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες σουλφονυλουρίας.
además, se debe avisar a los pacientes acerca del riesgo de hipoglucemia cuando se usa efficib en combinación con otras sulfonilureas.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τα ποσοστά εµφάνισης οιδήµατος για τις συγκριτικές οµάδες (της σουλφονυλουρίας και της µετφορµίνης) ήταν 2- 5%.
los índices de edema para los grupos comparadores (sulfonilurea, metformina) fueron de 2 – 5%.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η liprolog µπορεί να χορηγηθεί σε συνδυασµό µε µία ανθρώπινη ινσουλίνη µακράς- δράσης, ή µε από του στόµατος παράγοντες σουλφονυλουρίας, σύµφωνα µε την υπόδειξη του ιατρού.
2 se puede utilizar liprolog en combinación con una insulina de acción prolongada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Στις συγκριτικές οµάδες ασθενών παρατηρήθηκε µία µέση αύξηση του σωµατικού βάρους κατά 1, 3 kg µε τη προσθήκη µίας σουλφονυλουρίας σε ασθενείς υπό µετφορµίνη και µία µέση µείωση του σωµατικού βάρους κατά 1, 0 kg µε τη προσθήκη µετφορµίνης σε ασθενείς υπό αγωγή µε µία σουλφονυλουρία.
en grupos comparadores, la adición de sulfonilurea a metformina dio lugar a un incremento medio de peso de 1,3 kg y en la adición de metformina a sulfonilurea dio lugar a una pérdida media de peso de 1,0 kg.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
53 Σουλφονυλουρίες (υποστρώματα του cyp2c9):
sulfonilureas (sustratos del cyp2c9):
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: