Şunu aradınız:: συμπληρώνεται (Yunanca - İspanyolca)

Πρέπει να συμπληρώνεται
un formulario distinto

Συμπληρώνεται κατά περίπτωση.
cumpliméntese, si procede.

Συμπληρώνεται από τη διοίκηση
reservado para la administración

Συμπληρώνεται εφόσον χρειάζεται.
cumpliméntese, si procede.

(Συμπληρώνεται από την Επιτροπή)
(no es necesario indicar las demás empresas que participan en el acuerdo entre empresas)

(Συμπληρώνεται από την Επιτροπή.)
reservado a la comisión ha sido recibida el y registrada con el número tv/

Συμπληρώνεται από την τελωνειακή αρχή.
deberá ser cumplimentada por la autoridad aduanera.

Ο κατάλογος συμπληρώνεται ως εξής:
en la página 14, en la lista citada se añadirá:

ια) Συμπληρώνεται το τετραγωνίδιο 23.
se rellenará la casilla 23.

(Συμπληρώνεται από την εκδίδουσα αρχή)
(a cumplimentar por la autoridad expedidora)

Συμπληρώνεται ανάλογα με την περίπτωση.
rellene lo que corresponda.

Συμπληρώνεται και διαγράφεται, όπου χρειάζεται.
rellénese o suprímase según proceda.

Συμπληρώνεται από το τελωνείο αναχώρησης.»
a cumplimentar por la aduana de partida.».

Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο.
complétese sólo cuando proceda.

Για κάθε μεταφόρτωση συμπληρώνεται δήλωση μεταφόρτωσης.
deberá completarse una declaración por cada operación de transbordo.

Συμπληρώνεται ανάλογα με την περίπτωση. (11)
cumpliméntese, si procede. (11)

Για κάθε αποστολή συμπληρώνεται ένα έντυπο eur_.
se rellenará un formulario eur.2 por cada envío.

Το έντυπο εκμεταλλεύσεως συμπληρώνεται δεόντως εφόσον:
la ficha de explotación estará debidamente cumplimentada cuando:-su contenido se ajuste a los hechos y

Συμπληρώνεται ξεχωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος.
deberá completarse un impreso por cada buque cedente.

Τελικά τμήματα (συμπληρώνεται για όλες τις κοινοποιήσεις)
dirección de la comisión y de sus oficinas de información en los diferentes estados miembros.