Şunu aradınız:: υλοποιηθεί (Yunanca - İspanyolca)

Δεν έχει υλοποιηθεί
no implementado

(δεν έχει υλοποιηθεί)
(no implementado)

Ούτε αυτό έχει υλοποιηθεί.
y precisamente por ello nuestra asamblea tiene plena responsabilidad en lo que atañe a esta materia.

Δεν έχει υλοποιηθεί στο 2. 0
no implementado en la versión 2.0

Δεν έχει υλοποιηθεί η getnewvariant
getnewvariant no está implementado

Είναι δύσκολο να υλοποιηθεί.
los judíos tienen la ventaja del poder, los musulmanes, del número.

Αυτό χρειαζόμαστε για να υλοποιηθεί η
en segundo lugar, volviendo al tema de las categorías herméticas, mi comisión le concede una gran importan cia al acuerdo con el consejo —y el parlamento europeo está totalmente dispuesto a apoyar esto—

Έχουν υλοποιηθεί πολλά έως σήμερα.
europa la hacen sus ciudadanos, y su fuerza económica sus empresas.

Γι' αυτό και πρέπη να υλοποιηθεί αυτό.
por ello debemos hacer esto realidad.

Επιβάλλονται συγκεκριμμένα σχέδια για να υλοποιηθεί.
los dos países que no están de acuerdo son el reino unido y españa, aunque abrigamos la esperanza que el martes pueda resolverse este problema.

Εάν δε υλοποιηθεί το αμερικανικό σχέδιο εντατικών
-debe estudiarse la posibilidad de recurso ante el tribunal de justicia-

δ) θα έχει υλοποιηθεί πράγματι το πρόγραμμα,
d) la aplicación efectiva del programa,

Από αυτές τις 283 προτάσεις έχουν υλοποιηθεί 213.
de las 283 propuestas se han aprobado 213.

"Πολιτική η οποία πρέπει να υλοποιηθεί άμεσα.
la cámara aboga por el mantenimiento del modelo social europeo, pero asegura que, para ello, hace falta realizar "reformas

Έκτοτε, το σχέδιο έχει υλοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό.
desde entonces, el plan se ha llevado a la práctica en su mayor parte.

Η ενέργεια θα υλοποιηθεί μέσω ανοιχτής πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
la acción se llevará a cabo mediante licitación abierta.

Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω τεσσάρων γενικών γραμμών δράσης:
el programa se ejecutará a través de cuatro líneas de acción generales:

Ωστόσο, μέχρι σήμερα, δεν έχουν υλοποιηθεί συγκε­κριμένα μέτρα.
según los principales indicadores socioeconómicos, turquía está atrasada no sólo respecto

Επίσης, έχουν υλοποιηθεί ενέργειες κατάρ­τισης και έχουν θεσπιστεί νέοι μέθοδοι εργα­σίας.
en términos generales, el programa nacional para la adopción del acervo constituye una base muy limitada para la identificación de las necesidades en materia de desarrollo institucional.

Αυτό ακριβώς υλοποιεί η Συνθήκη του Άμστερνταμ.
esto es lo que hace el tratado de amsterdam.