İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
τον κ. sergio cucco
sr. sergio cucco
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
σθεσε ο sergio ribeiro.
flexibilidad y seguridad: el equilibrio deseado
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sergio ventura Διευθυντής ί44)
fin lomholt jefe de unidad
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* thamnobryum fernandesii sergio (o).».
* thamnobryum fernandesii sergio (o).»;
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sergio coloni Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού
sergio coloni secretario de estado del tesoro
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giovanni sergio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
empresa común jet — reivindicación del estatuto de agente temporal
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sergio Υποθέσεις 71 έως 73/86. κ. Κ.
m. costacurta : anulación de la decisión del tribunal de oposiciones com/a/8/84 de no admitir a los demandantes a acciones de formación.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces 89/96) Εισηγητής: ο κ. sergio colombo
eliminación de barreras existentes (doc. ces 89/96) ponente: sr. colombo enero de 1996
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) Καταδικάζει τη sergio rossi spa στα δικαστικά έξοδα.
2) condenar en costas a sergio rossi spa.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
γίας 1 του κυρίου sergio ribeiro σχετικά με το Ανατολικό Τιμόρ.
ahora algunas observaciones sobre la cuestión de la coordinación deseada que la sra. lenz ha vuelto a plantear esta mañana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[bryoerythrophyllum machadoanum (sergio) m. o. hill] (o)
(bryoerythrophyllum machadoanum (sergio) m. o. hill) (o)
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Προσφεύγων: sergio rossi spa (εκπρόσωπος: a ruo, avocat)
recurrente: sergio rossi spa (representante: a. ruo, avvocato)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Τ-185/95 giovanni sergio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπάλληλοι
asunto t-192/94 35 henry maurissen / tribunal de cuentas de las comunidades europeas función pública
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Η εξαίρετη έκθεση του συναδέλφου κ. sergio ribeiro εγγράφεται σε αυτή τη λογική.
sin embargo, nos parece que en esta fase deberían desempeñar un papel fiscalistas, especialistas en presupuestos, economistas y encargados de la previsión.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(Εισηγητής: ο κ. sergio colombo) (έγγρ. ces 89/96)
libre circulación de medicamentos en la ue.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Αντίθετα, ο κ. sergio segre (Κομ.ΙΙ) τάχθηκε υπέρ της συνέχισης των διαπραγματεύσεων της
desde entonces, se realizó entre un cierto número de grupos políticos un compromiso, que permitió al parlamento pronunciarse sobre la proposición de decisión de la comisión y adoptar por 108 votos a favor, 63
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ο κ. chris patten εξήρε το έργο του sergio vieira de mello και καταδίκασε τη τρομοκρατική επίθεση κατά του ohe στη Βαγδάτη.
también explicó que la propuesta de la presidencia sobre el salario era, como había propuesto la cámara, el 50% del salario de un juez del tribunal de justicia en el momento en que se adoptó la resolución parlamentaria: 8.670 euros al mes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1) Α σηειωθεί ότι ια piρόσφατη έκθεση του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου piου piαρουσίασε ο sergio marques, υpiερασpiίζεται την ενισχυένη αυτή εταιρική σχέση και
1) cabe señalar que un reciente informe del parlamento europeo, presentado por sergio marques, se declara a favor de esta cooperación reforzada y apoya la propuesta
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
klaus boisseree (Γερμανία — Διάφορες δραστηριότητες) και sergio colombo (Ιταλία — Εργαζόμενοι).
la propuesta de directiva reexamina en parte la directiva del con sejo de 19 de septiembre de 1983 relativa a la «protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo», denominada a continuación «directiva sobre el amianto».
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣΤΟΥ ΟΗΕ kofi annan ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΟΣΠΙΚΟ ΤΝ ΗΝΜΕΝΝ ΕΘΝΝ 2003 στη νήη του sergio vieira de mello και των piολλών άλλων υpiαλλήλων του ΟΗΕ piου έχασαν τη ζωή του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του για την ειρήνη στον κόσο.
en memoria de sergio vieira de mello y de los otros muchos funcionarios de las onu que han perdido la vida sirviendo a la causa de la paz en el mundo.con la concesión del premio sájarov a la onu en 2003, el parlamento europeo expresó su reconocimiento a este organismo por su labor en favor de la paz, los derechos humanos y las libertades fundamentales y a favor de la democracia y el estado de derecho en todo el mundo.en la era de la globalización, y con el liderazgo de kofi annan, se han invertido grandes energías en lograr que la organización de las naciones unidas se convierta en un instrumento más eficaz para satisfacer unas necesidades de ámbito planetario: «mantendremos nuestros esfuerzos por combatir la pobreza, la enfermedad, el cambio climático y la proliferación de armas de pequeño calibre; también seguiremos luchando contra el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva; las naciones unidas deben enfrentarse sin más demoras a todas estas amenazas».el premio sájarov distingue al personal de las naciones unidas que trabaja en favor de la paz en el mundo, muchas veces en condiciones muy difíciles.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: